Vertaling van "avez raison j’emploie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

en raison de l'emploi
uit hoofde van de dienstbetrekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Madame la Présidente, Madame Costa, vous avez raison, j’emploie des mots très durs, mais très clairs.
- Het klopt, ik gebruik harde woorden, maar die woorden zijn heel erg duidelijk.

Madame Malmström, j’admets que vous avez raison de dire que la question de la politique de l’emploi en particulier doit être traitée de manière prioritaire.
Mevrouw Malmström, ik geef toe dat u gelijk hebt als u zegt dat met name de kwestie van het werkgelegenheidsbeleid nu op de voorgrond moet staan.

Vous avez raison de dire que nous sommes en train de perdre de la croissance, que nous sommes en train de perdre des emplois, surtout au Royaume-Uni et en Espagne, mais aussi en France.
U hebt gelijk als u zegt dat we nu groei inleveren en banen verliezen, vooral in het Verenigd Koninkrijk, in Spanje en ook in Frankrijk.

Vous avez raison: la croissance et des emplois.
Inderdaad, u heeft gelijk, groei en werkgelegenheid!

Permettez-moi de soulever un point sur lequel j’ai souvent eu l’occasion de m’exprimer, ici même et à Strasbourg: vous avez raison de dire que l’Europe doit veiller à sa compétitivité et à créer des emplois.
Ik wil graag herhalen wat ik hier en in Straatsburg reeds vaker heb gesteld: u zegt terecht dat Europa zijn concurrentiepositie moet handhaven en arbeidsplaatsen moet creëren.

Vous avez parfaitement raison d'invoquer l'article 47, § 3, des lois coordonnées pour ce qui concerne l'emploi des langues par les postes dans la langue dont fait usage le particulier.
U haalt heel terecht artikel 47, § 3, van de gecoördineerde wetten aan voor wat betreft het gebruik van de talen door de posten, namelijk de taal waarvan de particulier zich bedient.