Traduction de «averse de grêle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

averse de grêle
hagelbui

aversion au risque | aversion face au risque | non-acceptation du risque | refus du risque
risicoaversie

cure de déconditionnement | cure de dégout | thérapie d'aversion | traitement d'aversion
aversietherapie | aversion therapy

Aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel
seksuele aversie en ontbreken van seksueel lustgevoel

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)

syndrome du grêle court
short-bowel syndrome

Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)
tuberculeuze | ascites | tuberculeuze | enteritis (K93.0) | tuberculeuze | peritonitis (K67.3) | tuberculose (van) | anus en rectum (K93.0) | tuberculose (van) | darm (dikke)(dunne) (K93.0) | tuberculose (van) | retroperitoneaal (lymfeklieren)

intestin grêle
dunne darm

syndrome du grêle court congénital
congenitaal dunne darm-syndroom

intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]
weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 8. Des averses de grêle ayant un intensité minimale de H5 à l'échelle de Torro sont reconnues comme calamité publique.
Art. 8. Hagelbuien met minstens een intensiteit H 5 volgens de schaal van Torro worden erkend als algemene ramp.

Le « Vlaams Rampenfonds » évalue l'importance d'une averse de grêle à l'aide :
Het Vlaams Rampenfonds beoordeelt de omvang van een hagelbui aan de hand van :

Ils concernaient notamment les averses de grêle et les pluies abondantes du week-end de Pentecôte de 2014 (7, 8 et 9 juin).
Het ging onder andere over de hagelval en overvloedige regenval tijdens het Pinksterweekeinde van 2014 (7, 8 en 9 juni).

La gestion des sinistres occasionnés par les averses de grêle du week-end de Pentecôte de 2014.
De afhandeling van de rampendossiers van de hagelstorm tijdens het Pinksterweekend 2014.

Les arrêtés royaux accordant le statut de calamité aux averses de grêle du 9 juin 2014 ont été publiés au Moniteur belge le mardi 2 juin 2015.
De koninklijke besluiten over de erkenning van de hagelstorm van 9 juni 2014 als ramp, verschenen in het Belgisch Staatsblad van dinsdag 2 juni 2015.

Les arrêtés royaux relatifs à la reconnaissance des averses de grêles du 9 juin 2014 en tant que calamité sont parus au Moniteur Belge du 2 juin 2015.
De koninklijke besluiten over de erkenning van de hagelstorm van 9 juni 2014 als ramp verschenen in het Belgisch Staatsblad van dinsdag 2 juni 2015.

Le traitement des dossiers de calamités concernant les averses de grêle survenues durant le week-end de Pentecôte 2014.
De afhandeling van de rampendossiers van de hagelstorm tijdens het Pinksterweekend 2014.

Considérant qu'il ressort de l'analyse des images radar que d'importantes averses de grêle se sont fort probablement abattues les 16 et 17 août 2006 à plusieurs endroits;
Overwegende dat uit de analyse van de radarbeelden blijkt dat belangrijke hagelbuien zich met een zeer grote waarschijnlijkheid gemanifesteerd hebben op 16 en 17 augustus 2006 in verschillende gebieden;

Vu l'analyse des images radar dont il ressort que d'importantes averses de grêle se sont fort probablement abattues le 28 juillet 2006 à plusieurs endroits;
Gelet op de analyse van de radarbeelden waaruit blijkt dat belangrijke hagelbuien zich met een zeer grote waarschijnlijkheid gemanifesteerd hebben op 28 juli 2006 in verschillende gebieden;

b) Averse de grêle ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le mauvais fonctionnement d'un service essentiel.
b) Een hagelbui met als gevolg schade aan het luchtvaartuig of het uitvallen of de storing van een essentiële dienst.