Traduction de «avec quels éléments pouvez-vous étayer cette conviction » (Français → Néerlandais) :

2. a) En tant que ministre de l'Économie, êtes-vous favorable à l'acquisition de nouveaux avions de chasse, par exemple en raison d'éventuelles retombées positives pour l'industrie aéronautique belge? b) À quel montant évaluez-vous l'impact potentiel? c) Avec quels éléments pouvez-vous étayer cette conviction?
2. a) Bent u als minister van Economie voorstander van de aankoop van nieuwe jachtvliegtuigen, bijvoorbeeld omwille van een eventuele positieve invloed op de Belgische luchtvaartindustrie? b) Op welk bedrag schat u de potentiële impact? c) Waarom heeft u deze overtuiging?

1. a) Estimez-vous que cette mesure améliorera la qualité des expertises et du contrôle? b) Quels éléments sont à la base de cette conclusion? c) Pouvez-vous la motiver?
1. a) Meent u dat die maatregel de kwaliteit van de keuring en de controle zal verhogen? b) Op basis van welke bevindingen kwam u tot dit besluit? c) Kan u dit besluit motiveren?

2. a) Estimez-vous que cette mesure garantira une plus grande indépendance des experts? b) Quels éléments sont à la base de cette conclusion? c) Pouvez-vous la motiver?
2. a) Meent u dat die maatregel een grotere onafhankelijkheid van de keurders zal garanderen? b) Op basis van welke bevindingen kwam u tot dit besluit? c) Kan u dit besluit motiveren?

1. a) Etes-vous en mesure de dire quand une campagne de grande envergure sera menée à l'intention du public? b) Pouvez-vous indiquer quels éléments, parmi l'ensemble des moyens de communication, vous comptez utiliser pour que cette campagne soit menée rapidement?
1. a) Kan u meedelen of en wanneer er een grote, publieksgerichte campagne zal worden gevoerd? b) Kan u meedelen van welke elementen van de communicatiemix u gebruik zal maken teneinde deze campagne vlot te krijgen?

Pouvez-vous préciser ces éléments? 4. a) Que pense La Poste de l'offre de la commune de Tielt qui est prête à mettre l'ancienne maison communale d'Aarsele gratuitement à la disposition de La Poste? b) Quel était l'avis du service technique? c) Si le coût du loyer du bureau de poste d'Aarsele ne devait plus être pris en compte, ce bureau serait-il (à nouveau) (plus) rentable? d) Cette solution a-t-elle été examinée? e) Des travaux de transformation ou des investissements doivent-ils être réalisés pour la sécurité de ce bureau de poste? f) La commune est-elle prête à participer au coût de ces travaux? g) Cette question a-t-elle été posée par La Poste? h) La commune a-t-elle proposé d'autres implantations pour un bureau? i) La Poste est-elle encore intéressée?
4. a) Hoe staat De Post tegenover het aanbod van de gemeente Tielt om het oud gemeentehuis van Aarsele gratis ter beschikking te stellen aan De Post? b) Hoe luidde het advies van de technische dienst? c) Zou het wegvallen van de huur van het postkantoor in Aarsele dit filiaal (weer) rendabel(er) kunnen maken? d) Werd de piste onderzocht? e) Dienen er verbouwingswerken of investeringen te gebeuren voor de veilighheid van het kantoor? f) Is de gemeente bereid om daar mee in te investeren? g) Is deze vraag door De Post gesteld? h) Werden er door de gemeente nog alternatieven vestigingsplaatsen voor een filiaal aangeboden? i) Is De Post daarin nog geïnteresseerd?

Or ni les notes de politique générale de ces dernières années, ni les notes stratégiques (et pas davantage dans la note stratégique du secteur de l'enseignement) ne font état d'un cadre politique. a) Dans quels documents de la coopération belge au développement peut-on retrouver le détail des éléments de cette politique? b) Pouvez-vous nous transmettre ces documents?
In de beleidsnota's van de jongste jaren vinden we echter geen beleidskader, noch in de strategienota's (ook niet in de strategienota voor de onderwijssector). a) In welke documenten van de Belgische ontwikkelingssamenwerking is dat beleid uitgetekend? b) Kan u ons deze beleidsdocumenten bezorgen?