Vertaling van "avec plaisir des dispositions contenues dans la déclaration conjointe luso-chinoise " (Frans → Nederlands) :

F. prenant acte, avec plaisir, des dispositions contenues dans la déclaration conjointe luso-chinoise et dans la Loi fondamentale sur la promotion et la défense des droits et des libertés de la population de Macau, mais notant que la préservation réelle de ces droits et libertés, dans le cadre du principe "un pays, deux systèmes", devra être soutenu par le respect constant de l'État de droit par l'exécutif futur de la Région administrative spéciale de Macao,
F. tot zijn genoegen constaterend dat de bevordering en het behoud van de rechten en vrijheden van de bevolking van Macau in de bepalingen van genoemde verklaring en wet zijn vastgelegd, maar tevens constaterend dat deze rechten en vrijheden in het kader van het beginsel "een land, twee systemen" alleen effectief beschermd kunnen worden als het toekomstig bestuur van de speciale administratieve regio van Macau de rechtsstaat permanent respecteert,

4. enregistre les dispositions contenues dans la déclaration conjointe luso-chinoise et dans la Loi fondamentale sur les droits et libertés des habitants de Macao, dont la sauvegarde ne peut être dissociée du principe "un pays, deux systèmes" et invite instamment l'Union européenne à surveiller de très près l'application pleine et entière de ces dispositions;
4. neemt kennis van de bepalingen van de gezamenlijke Chinees-Portugese verklaring en de basiswet over de rechten en vrijheden van de inwoners van Macau, wier bescherming niet los kan worden gezien van het beginsel "een land, twee systemen" en verzoekt de Europese Unie de volledige toepassing ervan nauwlettend in de gaten te houden;