Vertaling van "avec le gouvenrement " (Frans → Nederlands) :

M. Andersen, premier président du Conseil d'État, répond qu'en effet, l'injonction négative se retrouve dans certaines propositions de loi alors qu'elle n'a pas été retenue dans l'avant-projet de loi du gouvenrment.
De heer Andersen, eerste voorzitter van de Raad van State, antwoordt dat de negatieve injunctie inderdaad in bepaalde wetsvoorstellen voorkomt, maar dat dit in het voorontwerp van wet niet in aanmerking werd genomen. Het betreft een vergetelheid.

Cette question a été discutée avec le gouvenrement sénégalais lors de la préparation du PIC 2010-2013.
Het thema is met de Senegalese overheid besproken geweest in de voorbereiding van het ISP 2010-2013.

Art. 32. L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 1993 réglant l'intervention de la Région flamande dans l'exécution de projets de rénovation de sites d'activité économique abandonnés, modifié par l'arrêté du Gouvenrment flamand du 17 décembre 1996, est abrogé.
Art. 32. Het besluit van de Vlaamse regering van 19 mei 1993 tot regeling van de tegemoetkoming van het Vlaamse Gewest voor de uitvoering van vernieuwingsprojecten van verlaten bedrijfsruimten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1996, wordt opgeheven.

Art. 33. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mai 1995 portant exécution du décret du 19 avril 1995 portant des mesures visant à lutter contre et à prévenir la désaffectation et l'abandon de sites d'activité économique, modifié par l'arrêté du Gouvenrment flamand du 23 mai 1996, est abrogé.
Art. 33. Het besluit van de Vlaamse regering van 10 mei 1995 tot uitvoering van het decreet van 19 april 1995 houdende maatregelen ter bestrijding en voorkoming van leegstand en verwaarlozing van bedrijfsruimten, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 23 mei 1996, wordt opgeheven.