Traduction de «avantages minimaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
pioniersvoordeel

impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat | principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat | principe des avantages
belasting naar gelang ontvangen voordeel

avantage accessoire [ avantage en nature ]
bijkomend voordeel [ voordeel in natura ]

rapport coûts-avantages | ratio coûts-avantages
kosten-batenverhouding

informer les clients des avantages d'un mode de vie sain
klanten informeren over voordelen van een gezonde levensstijl | klanten inlichten over voordelen van een gezonde levensstijl

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
voorkeurtarief [ tariefconcessie | tariefpreferentie | tariefvoordeel ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parlementair voorrecht | voorrecht ]

avantage
voordeel

avantage en nature
voordeel in natura

avantage extra-légal
extralegaal voordeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annexe I. à l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal 6 mars 2007 instituant un régime d'avantages sociaux pour certains médecins - montants minimaux de remboursements des prestations reprises dans la nomenclature des prestations de santé, comptabilisés dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire.
Bijlage I. bij koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot instelling van een regeling van sociale voordelen voor sommige geneesheren - Minimumbedragen aan terugbetalingen van verstrekkingen, opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, geboekt in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

I: Montants minimaux de remboursements des prestations reprises dans la nomenclature des prestations de santé, comptabilisés dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire II : Demande des avantages sociaux réserves à certains médecins pour l'année 2017 Pour la consultation du tableau, voir image
BIJLAGE I: Minimumbedragen aan terugbetalingen van verstrekkingen, opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, geboekt in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging BIJLAGE II : Aanvraag van de sociale voordelen voor sommige artsen voor het jaar 2017

De la sorte, des critères globaux de contrôle seront appliqués qui empêcheront que des navires s'assurent des avantages concurrentiels en enfreignant les standards minimaux internationaux.
Bijgevolg zullen er algemene toezichtscriteria worden toegepast waardoor schepen geen concurrentieel voordeel meer hebben wanneer zij de internationale minimumstandaarden niet naleven.

TITRE IV. - Autres avantages minimaux
TITEL IV. - Andere minimale voordelen

Si ces montants s'avèrent insuffisants pour garantir les avantages minimaux prévus ainsi que les autres dépenses afférentes aux coopérants ou aux bourses d'étude ou de stage, le surplus est subsidié à concurrence de 80 pourcent.
Indien deze bedragen ontoereikend blijken om de minimumvoordelen te verzekeren alsook de andere uitgaven met betrekking tot de coöperanten of de studie- of stagebeurzen, wordt het surplus gesubsidieerd tot 80 procent.

Toutefois, il est octroyé un montant forfaitaire mensuel de deux mille euros par coopérant tel que prévu à l'article 5. § 1 et de huit-cent euros par bourse d'étude ou de stage telle que prévue à l'article 6 pour financer les avantages minimaux garantis.
Er wordt evenwel een maandelijks forfaitair bedrag toegekend van tweeduizend euro per coöperant zoals bepaald in artikel 5, § 1, en van achthonderd euro per studie- of stagebeurs zoals bepaald in artikel 6 om de gegarandeerde minimumvoordelen te financieren.

Art. 5. § 1. Lorsque, dans le cadre du programme ou du projet subsidié, l'ONG engage un coopérant résidant dans un des pays membres de l'Union Européenne depuis au moins un an à la date de son premier recrutement, soit pour assurer localement le suivi du programme ou du projet, soit pour le renforcement d'un partenaire et pour autant que sa présence soit d'au moins 12 mois consécutifs, le programme ou le projet doit lui garantir les avantages minimaux suivants :
Art. 5. § 1. Als een NGO, in het kader van een gesubsidieerd programma of project, een coöperant aanwerft die minstens sinds een jaar resident is in een lidstaat van de Europese Unie op het ogenblik van zijn eerste aanwerving, om ter plaatse een programma of een project op te volgen of om een partner te versterken, en voor zoverre dat deze aanwezigheid minstens 12 opeenvolgende maanden bedraagt, moet het programma of project de volgende minimum voordelen toekennen :

Les honoraires minimaux constituent donc une restriction à la libre prestation des services car ils neutralisent l'avantage concurrentiel des avocats établis hors d'Italie.
De minimumhonoraria vormen derhalve een beperking van het vrij verrichten van diensten, aangezien zij het concurrentievoordeel van buiten Italië gevestigde advocaten neutraliseren.

Les coûts mentionnés dans cet article sont les avantages minimaux que l'ONG doit garantir au coopérant envoyé en mission.
De in dit artikel vermelde kosten zijn de minimumvoordelen die de NGO aan de uitgezonden coöperant moet waarborgen.