Traduction de «avances éventuelles seront » (Français → Néerlandais) :

Toutes les avances éventuelles seront portées en comptes lors du paiement ou acquittement final définitif.
Alle eventuele voorschotten zullen verrekend worden bij de uiteindelijke definitieve betaling of vereffening.

Toutes les avances éventuelles seront portées en compte lors du paiement ou acquittement final définitif.
Alle eventuele voorschotten zullen verrekend worden bij de uiteindelijke definitieve betaling of vereffening.

En agissant ainsi, ils répondront d'avance aux exigences de la déclaration environnementale et seront bien placés pour répondre aux éventuelles questions que pourraient poser non seulement les vérificateurs et les organismes compétents mais aussi d'autres parties intéressées.
Zodoende voldoen ze meteen aan de eisen van de milieuverklaring en zijn ze goed geplaatst om mogelijke vragen te beantwoorden met name van verificateurs en bevoegde instanties, maar eventueel ook van andere belanghebbende partijen.

M. Daemen estime que la proposition qui a été déposée et qui porte sur l'indemnité de procédure est transparente et permet de savoir à l'avance quels seront les éventuels frais plus élevés et de les répercuter dans la prime.
De heer Daemen meent dat het ingediende voorstel inzake de rechtsplegingvergoeding transparant is en het voordeel biedt dat de eventueel hogere kost vooraf is gekend en aldus kan worden doorgerekend in de premie.

Des consultations périodiques seront organisées à un niveau de représentation approprié, pour évaluer l'état d'avancement des programmes et éventuellement les adapter.
Periodieke consultaties zullen worden georganiseerd op een passend niveau om de vooruitgang in de programma's te evalueren en eventueel bij te sturen.

Art. 7. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 31 décembre 2006, en douze exemplaires, dont un non relié, à l'Administration.
Art. 7. Ten laatste 31 december 2006 zullen een vorderingsstaat van de werkzaamheden alsook de mogelijke bijlagen in twaalf exemplaar toegestuurd worden, waaronder een niet gebundeld, aan het bestuur.

Art. 6. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 15 juillet 2006, en 3 exemplaires, au Cabinet de la Ministre-Présidente en charge de l'enseignement spécialisé, place Surlet de Chokier, à 1000 Bruxelles.
Art. 6. Een tussenverslag dat de staat van vordering van de werkzaamheden bepaalt alsmede de eventuele bijlagen zal ten laatste op 15 juli 2006 in 3 exemplaren overgemaakt worden aan het Kabinet van de Minister-Presidente belast met het gespecialiseerd onderwijs, Surlet de Chokierplein, te 1000 Brussel.

Art. 6. Un rapport intermédiaire précisant l'état d'avancement des travaux ainsi que les annexes éventuelles seront transmis au plus tard le 15 juillet 2006, en 3 exemplaires, au Cabinet de la Ministre-Présidente en charge de l'Enseignement spécialisé, place Surlet de Chokier, à 1000 Bruxelles.
Art. 6. Een tussenverslag dat de staat van vordering van de werkzaamheden bepaalt alsmede de eventuele bijlagen zal ten laatste op 15 juli 2006 in 3 exemplaren overgemaakt worden aan het Kabinet van de Minister-Presidente belast met het gespecialiseerd onderwijs, Surlet de Chokierplein, te 1000 Brussel.