Traduction de «avances seront affectées » (Français → Néerlandais) :

Conformément à la réglementation relative au budget administratif et au contrôle budgétaire, ces avances seront affectées exclusivement aux dépenses suivantes :
Deze voorschotten kunnen, conform de reglementering inzake de administratieve begroting en de begrotingscontrole, uitsluitend worden aangewend om de volgende uitgaven te doen :

Les recettes perçues pour le remboursement des avances récupérablesconsenties pour les prototypes sur le fonds d'aide aux entreprises sur l'article 2.2.1.1.01.86.10 du budget des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004 seront affectées à l'article 11.31.37.41.40 du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2004.
De inkomsten ontvangen voor de terugbetaling van de terugvorderbare voorschotten voor de prototypes op tiet fonds voor hulp aan ondernemingen in art. 2.2.1.1.01.86. 10 van de middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2004, worden ingeschreven in artikel 11.31.37.41.40 van de algemene uitgavenbegroting van liet Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2004.

Les recettes perçues pour le remboursement des avances récupérablesconsenties pour les prototypes sur le fonds d'aide aux entreprises sur l'article de recette 2.2.1.1.02.86.10 du budget général des voies et moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 2005 seront partiellement affectées à l'allocation de base 11.31.37.41.40 crédits e) et xxx du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2005.
De inkomsten ontvangen voor de terugbetaling van de terugvorderbare voorschotten voor de prototypes op het fonds voor hulp aan ondernemingen op het ontvangstenartikel 2.2.1.1.02.86.10 van de algemene middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het jaar 2005, worden deels toegewezen aan basisallocatie 11.31.37.41.40 kredieten e) en f) van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2005.