Traduction de «avait également lancé deux initiatives » (Français → Néerlandais) :

La Commission européenne avait également lancé deux initiatives ayant pour objectif la mise en place de plusieurs projets pilotes en matière de parkings sécurisés, la définition de catégories de sécurité pour désigner le niveau de sécurité d’un parking déterminé, et la création d’une plate-forme où l’on peut trouver toutes les informations relatives aux parkings européens et à leur niveau de sécurité.
Tevens schreef de Europese Commissie twee ‘call for proposals’ uit, met als doelstelling de creatie van een aantal proefprojecten van beveiligde parkings, alsook het definiëren van veiligheidscategorieën om het veiligheidsniveau van een bepaalde parking aan te duiden, en de creatie van een platform waarop alle informatie betreffende de Europese parkings en hun veiligheidsniveau te vinden is.

Comme vous le savez, la Belgique a également, lancé plusieurs initiatives pour la discussion multilatérale avec la Chine du problème des surcapacités (notamment dans le cadre de l'OCDE).
Zoals u weet, heeft België eveneens verschillende initiatieven opgezet met het oog op multilaterale gesprekken met China over het probleem van de overcapaciteit (in het bijzonder in het kader van de OESO).

Nous avons également lancé l'initiative Tournée Digitale, avec le ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale et avec le soutien des organisations patronales FEB-VBO, UCM, UNIZO, UWE et VOKA.
Samen met de minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie en werkgeversorganisaties VBO, UCM, UNIZO, UWE en VOKA hebben we de Tournée Digitale gelanceerd.

Dans le passé, CERT.be a également lancé une initiative de coopération entre CERT.be, le NCSC et CERT.at (Autriche) dans le domaine du développement d’outils pour le traitement automatisé de certains types de rapports d’incidents.
In het verleden werd er vanuit CERT.be ook een initiatief tot samenwerking opgezet tussen CERT.be, NCSC en CERT.at (Oostenrijk) op het gebied van het ontwikkelen van tools voor de geautomatiseerde verwerking van bepaalde types van incidentmeldingen.

Vous précisiez également que le registre central des maladies rares avait été lancé en mars et qu'il consignerait, dans un premier temps, les données relatives aux maladies rares fournies par les centres de génétique.
U preciseerde eveneens dat het centraal register zeldzame ziekten in maart werd opgericht en dat het in een eerste fase de door de centra voor menselijke erfelijkheid verstrekte gegevens zou bevatten.

Cette même année, les deux écoles de police agréées (PIVO et PLOT) ont lancé des initiatives en collaboration avec les services de sélection et de diversité de la police fédérale d'une part, et les provinces du Brabant flamand et du Limbourg d'autre part.
In hetzelfde jaar werden door twee erkende politiescholen (PIVO en PLOT) initiatieven opgestart in samenwerking met de selectiedienst en de dienst diversiteit van de federale politie enerzijds, en de provincie Vlaams-Brabant en de provincie Limburg anderzijds.

Compte tenu de l'importance qu'elle attache également à cet aspect, Belgacom a lancé plusieurs initiatives dans différents domaines, notamment :
Gezien het belang dat ze hier ook aan hecht, heeft Belgacom verschillende initiatieven lopen, in verschillende domeinen, zoals:

L'Union européenne a également lancé un appel à la reprise rapide du dialogue entre les deux rives du détroit de Taiwan, qui avait été suspendu l'année dernière à la suite de la visite privée du président Lee-Teng-hui aux États-Unis.
De Unie deed ook een oproep tot het spoedig hernemen van de dialoog tussen beide oevers van de Straat van Taiwan, die vorig jaar door Peking werd opgeschort ingevolge het privé-bezoek van president Lee-Teng-hui aan de Verenigde Staten.

Suite à cette étude, le SPP IS a également lancé auprès des organismes publics (Centre public d’action sociale (CPAS), communes, bibliothèques) et des ASBL un appel à projet relatif à des initiatives d’initiation et de formation.
In opvolging van deze studie lanceerde de POD MI eveneens een projectoproep voor initiatie- en vormingsinitiatieven bij zowel openbare instellingen (Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW), gemeentes, bibliotheken) als vzw’s.

— Quatrièmement, la Direction générale Médicaments a également lancé une initiative pour assister les comités d'éthique locaux dans l'évaluation du signalement des effets non désirés au cours d'études cliniques.
— Ten vierde is vanuit het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen tevens een initiatief opgestart om de commissies voor ethiek bij te staan in de evaluatie van de meldingen van ongewenste effecten tijdens klinische studies.