Vertaling van "avait nommé bashir khanbhai rapporteur " (Frans → Nederlands) :

Madame Talhaoui, présidente, répond que M. Schouppe a été nommé président du Groupe de travail à son arrivée et qu'il y avait un accord au sein du Groupe de travail pour que le président fasse également office de rapporteur.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, antwoordt dat de heer Schouppe van bij het begin tot voorzitter van de werkgroep is benoemd en dat de werkgroep was overeengekomen dat de voorzitter ook de rapporteur zou zijn.

Au cours de sa réunion du 27 novembre 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Bashir Khanbhai rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde reeds op haar vergadering van 27 november 2001 Bashir Khanbhai tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 18 septembre 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Bashir Khanbhai rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde reeds op haar vergadering van 18 september 2001 Bashir Khanbhai tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 5 février 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Bashir Khanbhai rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 9 januari 2001 Bashir Khanbhai tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Bashir Khanbhai rapporteur pour avis.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2002 de heer Bashir Khanbhai tot rapporteur voor advies.

Étaient présents au moment du vote: Joaquim Miranda, président; Margrietus J. van den Berg, Marieke Sanders-ten Holte et Anders Wijkman, vice-présidents; Bashir Khanbhai, rapporteur; John Bowis, Marie-Arlette Carlotti, Nirj Deva, Concepció Ferrer (suppléant Fernando Fernández Martín), Vitaliano Gemelli, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Paul A.A.J.G.
Bij de stemming waren aanwezig: Joaquim Miranda (voorzitter), Margrietus J. van den Berg, Marieke Sanders-ten Holte en Anders Wijkman (ondervoorzitters), Bashir Khanbhai (rapporteur), John Bowis, Marie-Arlette Carlotti, Nirj Deva, Concepció Ferrer (verving Fernando Fernández Martín), Vitaliano Gemelli, Richard Howitt, Glenys Kinnock, Paul A.A.J.G.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
De Raad nam er met voldoening nota van dat een afspraak is gemaakt over een bezoek van de werkgroep inzake gedwongen verdwijningen in juni 2003 en dat getracht wordt bezoeken van de speciale rapporteurs inzake vrijheid van meningsuiting en geweld tegen vrouwen te organiseren later dit jaar, mits, wat het laatste geval betreft, een nieuwe rapporteur wordt aangesteld.