Vertaling van "auxquels i1 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opérations auxquelles le Fonds peut participer
activiteiten waarin het Fonds kan deelnemen

liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire
gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren

Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Il obtient les augmentations de traitement ainsi que, jusqu'au rang 13, les promotions, les changements de grade ou les mutations auxquels i1 peut prétendre, au moment où il les obtiendrait ou les aurait obtenus s'il était resté dans son service.
Art. 10. Hij verkrijgt de weddeverhogingen alsmede, tot en met rang 13, de bevorderingen, de veranderingen van graad of de mutaties waarop hij aanspraak kan maken, op het ogenblik waarop hij ze zou verkrijgen of ze zou verkregen hebben indien hij in zijn dienst was gebleven.

2. I1 est remis également aux titulaires de comptes courants postaux auxquels des postchèques ont été délivrés une carte de garantie postchèque qui doit être présentée au moment du paiement.
2. Aan de rekeninghouders aan wie de postcheques zijn afgeleverd, wordt tevens een postcheque-waarborgkaart afgeleverd die bij betaling moet worden getoond.

I1 a aussi déclaré qu'il resterait en contact avec les autorités, auxquelles il a demandé des détails sur certains dossiers concernant des personnes détenues ou disparues.
Hij heeft ook verklaard dat hij in contact zou blijven met de overheid, aan wie hij details heeft gevraagd van sommige dossiers over gevangen of verdwenen personen.