Vertaling van "aux zones unicommunales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone unicommunale
ééngemeentezone

zone climatique
klimaatgordel

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative
recreatiegebied | recreatieruimte | recreatieterrein

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

zone pédestre | zone piétonne | zone piétonnière | zone réservée aux piétons
voetgangersdomein | voetgangersgebied | voetgangerszone

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

zone réservée aux non-fumeurs
zone gereserveerd voor niet-rokers

zone réservée aux fumeurs
zone gereserveerd voor rokers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 262. Les dispositions des sections I à III du présent chapitre sont applicables dans la limite de leur compétence aux zones unicommunales et pluricommunales et aux décisions qu'elles prennent en matière de police locale, étant entendu que dans cette disposition, en ce qui concerne les zones pluricommunales, les termes suivants doivent être lus comme suit :
Art. 262. De bepalingen van afdeling I tot III van dit hoofdstuk zijn binnen de grenzen van hun bevoegdheden van overeenkomstige toepassing op de eengemeentezones en de meergemeentezones en op de besluiten die door hen worden genomen inzake de lokale politie, met dien verstande dat in die bepalingen, wat de meergemeentezones betreft, de hiernavolgende woorden worden gelezen als volgt :

L'article 7, alinéa deux, et l'article 8, § 1, 1°, pour autant qu'ils se rapportent au plan pluriannuel de gestion financière, les chapitres II, IIIbis et IV du présent décret et l'article 29, alinéa premier, 1 et 2, pour autant qu'ils se rapportent aux impôts, ainsi que le dernier alinéa de cette disposition, ne sont pas d'application aux délibérations des autorités des zones unicommunales et des zones pluricommunales.
Artikel 7, tweede lid, en artikel 8, § 1, 1°, voorzover ze betrekking hebben op het meerjarige financiële beleidsplan, hoofdstuk II, IIIbis en IV van dit decreet en artikel 29, eerste lid, 1 en 2, voorzover ze betrekking hebben op de belastingen, alsook het laatste lid van die bepaling, zijn niet van toepassing op de beslissingen van de overheden van de eengemeentezones en de meergemeentezones.

A l'exception des dispositions du § 2, les dispositions du présent décret sont également d'application aux autorités des zones unicommunales et des zones pluricommunales ainsi qu'aux délibératons qu'elles prennent à l'égard de la police locale.
Met uitzondering van de bepalingen in § 2, zijn de bepalingen van dit decreet van overeenkomstige toepassing op de overheden van de eengemeentezones en de meergemeentezones en op de besluiten die door hen worden genomen inzake de lokale politie.

II. Quant aux zones unicommunales qui ne seront pas de zone-pilote, et qui n'auront pas souhaité suivre le concept décrit au Point I, il est recommandé de suivre les directives reprises ci-avant et applicables aux communes-pilotes.
II. Voor de ééngemeentezones die geen pilootzone zijn, en die het concept zoals beschreven voor de pilootzones onder punt I niet wensen te volgen, is het aanbevolen de hiervoor beschreven richtlijnen te volgen die gelden voor de gemeenten die wel pilootzone zijn.

Celle-ci déterminera notamment le cadre général et le cadre de travail inhérent aux (1) zones de police pilotes, (2) au démarrage réel échelonné des zones unicommunales d'une part et (3) des zones pluricommunales d'autre part.
Dit zal het algemeen raam- en werkingskader bepalen met betrekking tot (1) de pilootpolitiezones, (2) de gefaseerde reële opstart van enerzijds de ééngemeentezones en anderzijds (3) de meergemeentenzones.

2. Dans le cadre d'une concertation et d'une collaboration saines, il a été prévu d'organiser une concertation périodique entre le chef de corps de la police locale et le bourgmestre dans les zones unicommunales. a) Cette concertation concernant certaines matières, qui, avant l'intégration des services de polices, ressortissaient au collège des bourgmestre et échevins, ressortit-elle exclusivement aux compétences du chef de corps de la police locale et du bourgmestre? b) Dans l'affirmative, quelles matières sont concernées? c) Dans l'affirmative, qui place ces décisions à l'ordre du jour et comment sont-elles entérinées? d) A l'instar des zones pluricommunales, cette concertation peut-elle être considérée comme un collège de police?
2. In het raam van een gezond overleg en samenwerking wordt in ééngemeentezones in een periodiek overleg voorzien tussen de korpschef van de lokale politie en de burgemeester. a) Valt dit overleg voor sommige materies die vóór de integratie van de politiediensten tot de bevoegdheid van het college van burgemeester en schepenen behoorden, onder hun exclusieve bevoegdheden? b) Zo ja, welke? c) Zo ja, door wie worden deze beslissingen geagendeerd en hoe worden deze bekrachtigd? d) Naar analogie met meergemeentezones, kan dit overleg als politiecollege worden beschouwd?

3. Le chef de corps de la police locale dans une zone unicommunale, et à l'exception des cas où il est consulté en tant que «technicien» sur la base de l'article 29, deuxième alinéa, de la LPI (loi du 7 décembre 1998), participe-t-il toujours aux délibérations du conseil communal et du collège des bourgmestre et échevins lorsque ces derniers se réunissent concernant l'organisation et le fonctionnement de la police locale?
3. Neemt de korpschef van de lokale politie in een ééngemeentezone, en buiten de gevallen waarin hij als «technieker» wordt gevraagd, op basis van artikel 29, tweede lid, WGP (wet van 7 december 1998) steeds deel aan de beraadslagingen van de gemeenteraad en van het college van burgemeester en schepenen, wanneer deze zetelen over de organisatie en de werking van de lokale politie?