Vertaling van "aux services infokiosque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique
dienst met verhoogd tarief | PRS-dienst

service infokiosque
PRS-dienst

service infokiosque
infokioskdienst

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

service d'aide aux familles et aux personnes âgées
dienst voor gezins- en bejaardenhulp

Service des allocations aux handicapés
Dienst voor Tegemoetkomingen aan Gehandicapten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Des informations générales sur les services Infokiosque et le Comité d'éthique figurent aux pages d'information des annuaires blancs de Belgacom Directory Services et d'I. T.T. Promedia.
3. Algemene informatie over de Infokioskdiensten en de Ethische Commissie werd opgenomen in de informatiepagina's van de witte telefoongidsen van zowel Belgacom Directory Services als ITT Promedia.

Le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom consacre un chapitre particulier ­ que j'approuve tout à fait ­ aux problèmes relatifs à la restriction de l'accès aux lignes infokiosques.
Het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst van Belgacom behandelt een apart hoofdstuk over de problemen die zich stellen met betrekking tot de beperking op de infokiosklijnen, dat ik volmondig bijtreed.

1. Quel est son point de vue et celui de Belgacom sur les critiques formulées dans le rapport annuel 1995 du service de médiation de Belgacom concernant la restriction d'accès aux lignes infokiosques ?
1. Wat is het standpunt van de geachte minister en van Belgacom op deze in het jaarverslag 1995 van de ombudsdienst geformuleerde kritiek met betrekking tot de beperking op de infokiosklijnen ?

Fin 2004, un infokiosque totalement neuf sera mis en service; un répondeur automatique et un service d'information de 4 à 6 personnes seront offerts aux citoyens et aux entreprises avant la fin du premier semestre 2004.
Eind 2004 zal een volledig nieuwe infokiosk in gebruik genomen worden; enerzijds wordt voorzien in een automatisch antwoordapparaat, anderzijds wordt voor het einde van het eerste semester 2004 aan de burgers en de ondernemingen een ondersteunende infodesk van 4 à 6 personen aangeboden.

4. Enfin, depuis le 1er septembre 1994, le service " Infokiosque" est scindé en deux préfixes: le nouveau 0900 reprenant les services sérieux tels que les informations boursières, la météo, etc. et le 077, réservé, quant à lui, à la messagerie érotique, aux numéros de conversation et de rencontre ainsi qu'à tout service non admis en 0900 s'adressant à un public majeur.
4. Tenslotte is de dienst " Infokiosk" sinds 1 september 1994 in twee netnummers opgesplitst: het nieuwe nummer 0900 herneemt de ernstige diensten zoals deze voor het verstrekken van beursinlichtingen, het weerbericht, enz., terwijl het nummer 077 behouden blijft voor de erotische oproepen, de conversatie- en ontmoetingsnummers, alsook voor iedere niet toegelaten dienst bij het nummer 0900 die zich tot een meerderjarig publiek richt.

Par contre, les plaintes relatives à des fraudes en matière de numéros d'infokiosque peuvent être adressées, en recours, au Service de médiation pour les télécommunications. c) Comme les activités de télédistribution assurées par Mixtics concernent une compétence dévolue aux communautés, le gouvernement fédéral ne peut, seul, prendre une initiative.
De beroepsklachten die betrekking hebben op de fraude met infokiosknummers kunnen echter wel aan de Ombudsdienst voor telecommunicatie gericht worden. c) Aangezien kabeldistributie van televisiebeelden door Mixtics een gemeenschapsbevoegdheid betreft kan de federale regering hierin zelfstandig geen initiatief nemen.

3. Les particuliers qui souhaitent s'adresser à la Commission, soit pour demander des informations, soit pour déposer plainte, peuvent prendre contact par écrit avec le secrétariat de la Commission d'éthique qui est assuré par l'IBPT. 4. La compétence de la Commission d'éthique s'étend en effet aux services infokiosque (077) et consultel (0900-09094), et ce pour deux raisons.
3. Burgers die zich tot de Commissie willen wenden hetzij om informatie te verkrijgen hetzij om klachten in te dienen, nemen het best schriftelijk contact op met het secretariaat van de Ethische Commissie dat waargenomen wordt door het BIPT. 4. De bevoegdheid van de Ethische Commissie strekt zich inderdaad uit tot de infokiosken (077) en de consulteldiensten (0900-09094).