Traduction de «aux dispatching policier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie
contract voor zeeschade

dispatcher centre de distribution | dispatcher centre de distribution/dispatcheuse centre de distribution | dispatcheuse centre de distribution
expeditiemedewerker | expeditiemedewerkster

conducteur de tableau | dispatcher de charge(B) | wattman de centrales électriques(B)
dispatcher voor stroomafneming | schakelbordwachter | wattman in elektrische centrale

dispatching électronique
verzending langs elektronische weg

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette dernière, en tant que responsable de la direction des calltakers, est donc chargée de la prise des appels aux numéros d’urgence 100, 101 et 112, c’est-à-dire les appels destinés à l’aide médicale urgente, aux services d’incendie et à la police, et, le cas échéant, de les traiter et/ou de les renvoyer vers les dispatchings (policiers, médicaux ou pompiers).
Als verantwoordelijke voor de overkoepeling van de calltakers neemt het Agentschap de oproepen tot de noodnummers 100, 101 en 112 aan, namelijk de oproepen voor dringende medische hulp, de brandweerdiensten en de politie. Indien nodig zal het die oproepen behandelen en/of doorsturen naar de dispatchings (politie, medische dienst of brandweer).

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les appels non policiers qui sont transférés aux dispatchings médicaux ou ceux relevant des services d’incendie.
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de oproepen die geen oproepen tot de politie zijn en die dus worden doorverbonden naar de medische dispatching of de oproepen die onder de brandweerdiensten vallen.

2. La poursuite d'une amélioration qualitative de l'encadrement médical des préposés aux appels 100 avec à terme la création d'un véritable pôle médical au sein des dispatching non-policier afin d'assurer une meilleure adéquation entre le besoin de secours et les moyens mobilisés, y compris les gardes organisées par les cercles.
2. Het voortzetten van een kwalitatieve verbetering van de medische omkadering van de aangestelden bij het 100 nummer, met op termijn de invoering van een echte medische kern binnen de niet politiële dispatching, teneinde de behoeften en de ingezette middelen beter te laten overeenstemmen, wat ook geldt voor de door de kringen georganiseerde wachtdiensten.

Art. 206. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les appels non policiers qui sont transférés aux dispatchings médicaux ou ceux relevant des services d'incendie.
Art. 206. De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de oproepen die geen oproepen tot de politie zijn die worden doorverbonden naar de medische dispatching of de oproepen die onder de brandweerdiensten vallen.

Les règles de transmission des appels décrochés aux dispatching policier, pompier et médical seront fixées par des protocoles. Ces protocoles veilleront au strict respect du secret médical et du secret policier.
De transmissie van de oproepen bestemd voor politie, brandweer of medisch team wordt geregeld in protocollen, waarin zal worden toegezien op de eerbiediging van het medisch geheim en het politiegeheim.