Traduction de «aux discussions préparatoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Poursuivre les discussions préparatoires avec la partie chinoise et commencer les négociations en vue d'un accord de coopération et d'assistance mutuelle dans le secteur douanier.
* Voortzetting van de voorbereidende besprekingen met China en start van de onderhandelingen over een overeenkomst inzake samenwerking en wederzijdse bijstand op douanegebied.

Entre 2013 et septembre 2015, l’UE a joué un rôle actif dans les discussions préparatoires menant à l’adoption du programme de développement durable à l’horizon 2030 et a apporté sa contribution dans les principaux documents produits sur le sujet (voir section «Documents liés» ci-dessous).
Tussen 2013 en september 2015 speelde de EU een actieve rol in de voorbereidende gesprekken die leidden tot de aanneming van de agenda voor 2030 voor duurzame ontwikkeling en droeg zij bij via belangrijke documenten (zie het deel Gerelateerde documenten hieronder).

D'un autre côté, le travail préparatoire qui a déjà été effectué est considérable et les différentes parties aujourd'hui présentes dans les gouvernements, participaient alors également aux discussions.
Aan de andere kant is er reeds veel voorbereidend werk gebeurd en zaten de verschillende partijen heden in de regeringen, ook toen aan tafel.

5. Les représentants des États membres aux niveaux national, régional et local, ainsi que les autres personnes physiques ou morales pour lesquelles les données géographiques concernées présentent un intérêt du fait de leur rôle dans l'infrastructure d'information géographique, y compris les utilisateurs, les producteurs, les fournisseurs de services à valeur ajoutée ou tout organisme de coordination, ont la possibilité de participer aux discussions préparatoires sur la teneur des règles de mise en œuvre visées au paragraphe 1 avant leur examen par le comité visé à l'article 22, paragraphe 1.
5. Vertegenwoordigers van de lidstaten op nationaal, regionaal en lokaal niveau alsmede andere natuurlijke of rechtspersonen die wegens hun rol in de infrastructuur voor ruimtelijke informatie een belang hebben bij de desbetreffende ruimtelijke gegevens, zoals gebruikers, leveranciers, verleners van diensten met toegevoegde waarde of coördinatieorganen, krijgen de mogelijkheid om vóór de bespreking door het in artikel 22, lid 1, bedoelde comité deel te nemen aan de voorbereidende besprekingen over de inhoud van de uitvoeringsbepalingen, als genoemd in lid 1.

L'actuel comité de l'audit de l'UE, qui serait renommé comité consultatif de l'audit, conservera son rôle d'enceinte où se tiennent les discussions préparatoires entre les autorités de réglementation et la profession.
Het EU-Comité Accountantscontrole, dat zal worden omgedoopt tot het Adviescomité Accountantscontrole, zal zijn taak als forum voor het voeren van voorbereidende discussies tussen toezichthouders en het accountantsberoep blijven vervullen.

Après des discussions préparatoires approfondies avec les États membres, la Commission a donc récemment présenté des propositions de directives modifiant la directive «fusions» (90/434/CE) et la directive «mères-filiales» (90/435/CE) [10].
Na intensieve voorbereidende besprekingen heeft de Commissie daarom onlangs twee voorstellen voor een richtlijn gepresenteerd met het oog op de herziening van de fusierichtlijn (90/434/EG) en de moeder-dochterrichtlijn (90/435/EC) [10].