Vertaling van "aux critiques aux propositions que soulève votre rapporteur quant " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, votre rapporteure considère que ce choix soulève une question quant à l'applicabilité de certaines normes relatives à la santé et à la sûreté, à la consultation des travailleurs ainsi qu'à d'autres législations au titre des traités de l'Union européenne.
De auteur dezes is echter van mening dat dit vragen opwerpt over de toepasselijkheid van bepaalde normen met betrekking tot gezondheid en veiligheid, raadpleging van werknemers en andere wetgeving overeenkomstig de EU-Verdragen – vandaar het eerste amendement inzake de rechtsgrond.

Sous cette réserve, votre rapporteur considère que la proposition de Règlement du Conseil, quant à la répartition des sources de financement (redéploiement au sein de l'ICD et utilisation partielle des marges de la Rubrique 4) est adéquate et compatible avec le cadre financier pluriannuel 2007-2013.
Onder dat voorbehoud is uw rapporteur van oordeel dat het voorstel voor een verordening van de Raad, wat de verdeling over de financieringsbronnen betreft (herschikking binnen DCI en gedeeltelijk gebruik van de marges van rubriek 4), adequaat is en verenigbaar met het meerjarig financieel kader 2007-2013.

Je peux vous assurer qu'au-delà de nos contacts réguliers, le rapport sur la cohésion que je vous présenterai à la fin de cette année répondra dans une large mesure aux interrogations, aux critiques, aux propositions que soulève votre rapporteur quant à la poursuite de la solidarité à l'égard des pays bénéficiaires du Fonds de cohésion, notamment dans la grande perspective qui nous interpelle tous : l'élargissement.
Ik kan u verzekeren dat afgezien van onze regelmatige contacten, het verslag over de cohesie dat ik u eind dit jaar zal voorleggen een antwoord zal behelzen op de meeste vragen, op de kritiek en de voorstellen van uw rapporteur met betrekking tot de handhaving van de solidariteit met de cohesielanden, en daarbij denk ik met name aan de grote uitdaging die voor ons staat: de uitbreiding.

D’une manière générale, votre rapporteur appuie la proposition de la Commission, bien qu'elle reflète l'avis exprimé par le rapporteur précédent sur cette question en critiquant la base juridique du règlement.
Over het geheel steunt uw rapporteur het voorstel van de Commissie, hoewel zij wel het advies van de vorige rapporteur overneemt voor wat betreft de kritiek op de wettelijke basis voor de verordening.

En ce qui concerne son rapport sur la proposition de la Commission, je peux dire qu’il ne formule aucune critique à l’égard de la Commission. Il ne soulève pas non plus d’inquiétude quant à la méthode de la Commission, mais bien quant à la méthode du Conseil.
Wat haar verslag over het voorstel van de Commissie betreft, kan ik meedelen dat daarin geen kritiek wordt uitgeoefend op de Commissie en ook geen bezorgdheid wordt uitgesproken over de werkwijze van de Commissie, maar wel over die van de Raad.