Vertaling van "aux cellules provinciales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellule à mémoire | cellule à mémoire immunologique | cellule immunocompétente | cellule immunologiquement compétente | cellule mémoire | immunocyte | lymphocyte à mémoire | lymphocyte à vie longue
herinneringscel

cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source
broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel

cellule de Hodgkin | cellule de Reed | cellule de Reed-Sternberg | cellule de Sternberg
reuscel van Reed-Sternberg

cellule souche [ cellule indifférenciée ]
stamcel [ elementaire cel ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regionale overheid [ provinciaal bestuur ]

taxe additionnelle aux autres taxes provinciales
aanvullende belasting op andere provinciale belastingen

neuronal | relatif aux cellules nerveuses
neuronaal | met betrekking tot een zenuwcel

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
denktank [ breintank | denkfabriek ]

couler des couvertures de cellules
celafdekkingen gieten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, une collaboration constructive est mise en place à la Cellule permanente de coordination et aux cellules provinciales afin d'arriver à une approche intégrale.
Ook op de Permanente Coördinatiecel en provinciale cellen is er een constructieve samenwerking om tot een integrale aanpak te komen.

Tel n'est pas le cas pour le centre de connaissances et les cellules de sécurité communales et provinciales, qui sont, au contraire, subordonnés aux acteurs judiciaires.
Bij het kenniscentrum en de gemeentelijke en provinciale veiligheidscellen is dit niet het geval. Integendeel, hier zijn de gerechtelijke actoren bovengeschikt.

1° la convention de coopération entre le centre d'intégration provincial et l'administration provinciale contenant les arrangements visés à l'article 14, 4°, et qui, le cas échéant, est complétée, de commun accord avec la cellule provinciale d'aide aux réfugiés ou aux gens du voyage, par des stipulations spécifiques relatives aux réfugiés ou aux gens du voyage;
1° de samenwerkingsovereenkomst tussen het provinciale integratiecentrum en het provinciebestuur waarin de afspraken, bedoeld in artikel 14, 4°, zijn opgenomen en die, in voorkomend geval, in samenspraak met de provinciale cel voor vluchtelingenwerk of voor woonwagenwerk, is aangevuld met specifieke bepalingen over vluchtelingen of woonwagenbewoners;

Art. 20. § 1. Sans préjudice de l'article 27, § 3 du décret, la cellule provinciale d'aide aux réfugiés ou aux gens du voyage indique dans son plan pluriannuel de quelle manière elle accomplira les missions citées à l'article 19, § 2, 1°, 3°, 4° et 5°, du décret.
Art. 20. § 1. Onder voorbehoud van de toepassing van artikel 27, § 3, van het decreet geeft de provinciale cel voor vluchtelingenwerk of voor woonwagenwerk in haar meerjarenplan aan op welke wijze ze uitvoering zal geven aan de opdrachten zoals vermeld in artikel 19, § 2, 1°, 3°, 4° en 5°, van het decreet.

Section 2. - Les cellules provinciales d'aide aux réfugiés et aux gens du voyage
Afdeling 2. - De provinciale cellen voor vluchtelingenwerk en voor woonwagenwerk

5° le cas échéant, les accords conclus en matière de missions avec les cellules provinciales d'aide aux réfugiés et/ou aux gens du voyage;
5° in voorkomend geval, de taakafspraken met de provinciale cellen voor vluchtelingenwerk of voor woonwagenwerk;

1° la convention de coopération entre le centre d'intégration provincial et l'administration provinciale contenant les arrangements visés à l'article 14, 4° et qui, le cas échéant, est complétée, de commun accord avec la cellule provinciale d'aide aux réfugiés et/ou aux nomades, par des stipulations spécifiques relatives aux réfugiés et/ou aux nomades;
1° de samenwerkingsovereenkomst tussen het provinciale integratiecentrum en het provinciebestuur waarin de afspraken, bedoeld in artikel 14, 4°, zijn opgenomen en die, in voorkomend geval, in samenspraak met de provinciale cel voor vluchtelingenwerk en/of voor woonwagenwerk is aangevuld met specifieke bepalingen aangaande vluchtelingen en/of woonwagenbewoners;

Les mesures ont donc été coordonnées par le fédéral mais il incombait aux gouverneurs de les mettre en application et de prendre un certain nombre de mesures au niveau provincial en tant que président de la cellule provinciale de crise.
De maatregelen werden dus gecoördineerd door de federale overheid, maar het is de taak van de gouverneurs om ze toe te passen en een aantal maatregelen te nemen op provinciaal vlak als voorzitter van de provinciale crisiscel.

2. a), b) et c) Lorsqu'il n'est pas possible de lever immédiatement les dérangements, le contrat de gestion de Belgacom (article 21 point 1.4) stipule qu'il convient d'accorder la priorité aux services ou personnes suivants : 1° services publics de secours et de sécurité, à savoir la gendarmerie, la police communale et judiciaire, les pompiers, la protection civile, la sûreté de l'Etat, le centre de crise et de coordination du gouvernement belge et les cellules de sécurité des administrations provinciales; 2° hôpitaux, médecins, invalides, malades ou handicapés qui ont besoin de soins spéciaux, administrations publiques, entreprises d'utilité publique, services publics, ambassades, presse et autres moyens d'information; 3° établissements publics tels que : écoles, théâtres, cinémas, piscines, hômes pour personnes âgées, et cetera.
2. a), b) en c) Wanneer het niet mogelijk is de storingen onverwijld te lichten bepaalt het beheercontract van Belgacom (artikel 21 punt 1.4) dat aan de volgende diensten of personen prioriteit moet worden toegekend : 1° openbare hulp- en veiligheidsdiensten, met name de rijkswacht, de gemeentelijke en gerechtelijke politie, de brandweer, de civiele bescherming, de Staatsveiligheid, het crisis- en coördinatiecentrum van de Belgische regering en de veiligheidscellen van de provinciebesturen; 2° hospitalen, geneesheren, invaliden, zieken of gehandicapten die bijzondere zorgen vergen, openbare besturen, instellingen van openbaar nut, openbare diensten, ambassades, pers en andere informatiemiddelen; 3° openbare inrichtingen zoals : scholen, schouwburgen, cinema's, zwembaden, tehuizen voor bejaarden, enzovoort.