Traduction de «autres spf horizontaux » (Français → Néerlandais) :

Le cahier spécial des charges a été établi en concertation avec les autres SPF horizontaux faisant partie des Shared Services.
Het bestek is opgesteld in overleg met de andere horizontale FOD’s die lid zijn van Shared Services.

1. Au SPF BCG (Budget et contrôle de la gestion), les membres des organisations syndicales représentatives sont représentés au sein du comité de concertation de base, le comité pour la prévention et la protection au travail, et au Conseil d'Administration de l'ASBL Service social commun aux Services publics fédéraux horizontaux et à la Régie des Bâtiments. 2. a) Ces organes sont composés d'une délégation de l'autorité et d'une délégation des organisations syndicales représentatives. b) La fréquence des réunions de ces organes est présentée dans le tableau ci-dessous. c) Aucune indemnité n'est payée aux membres de ces organes d) Aucun autre avantage pécuniaire ni matériel n'est lié à l'affiliation à ces organes.
1. Binnen de FOD BB (Budget en beheerscontrole) zijn de leden van de representatieve vakorganisaties vertegenwoordigd in het basisoverlegcomité, het comité voor preventie en bescherming op het werk en in de Raad van Bestuur van de V. Z.W. Gemeenschappelijke Sociale Dienst bij de horizontale Federale Overheidsdiensten en de Regie der Gebouwen. 2. a) Deze organen zijn samengesteld uit een overheidsdelegatie en een delegatie van de representatieve vakorganisaties. b) De frequentie van vergaderen van deze organen wordt in onderstaande tabel weergegeven. c) Er worden geen vergoedingen betaald aan de leden van deze organen. d) Er zijn geen andere geldelijke of materiële voordelen verbonden aan het lidmaatschap van deze organen.

1.Le Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (SPF P&O) et FEDICT sont des SPF dit « horizontaux », au service d’autres services publics.
1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Personeel en Organisatie (FOD P&O) en FEDICT zijn zogenaamde horizontale FOD’s, die ten dienste staat van andere overheidsdiensten.

- 3 directeurs des services d’encadrement, partagé avec les autres SPF horizontaux
- 3 directeurs van de stafdiensten, in shared service met de andere horizontale FOD’s

Il n'existe toutefois aucun lien hiérarchique direct entre les SPF horizontaux et les services d'encadrement au sein des autres SPF.
Er bestaat evenwel geen directe hiërarchische link tussen de horizontale FOD's en de stafdiensten binnen de andere FOD's.

En collaboration avec les autres SPF horizontaux, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion a organisé des services d'encaderement partagés : P&O, TIC et B&C.
Samen met de andere horizontale FOD's worden de stafdiensten P&O, ICT en B&B van de FOD Budget en Beheerscontrole georganiseerd binnen een shared service.

2. Le plan de diversité interne de Fedict sera élaboré par la « correspondante diversité » de Fedict, après concertation des « correspondants diversité » des 3 autres SPF horizontaux, à savoir le SPF P&O, le SPF B&CG et le SPF Chancellerie du premier ministre.
2. Het interne diversiteitplan van Fedict wordt uitgewerkt door de diversiteitscorrespondent van Fedict, na overleg met de diversiteitscorrespondenten van de 3 andere horizontale FOD's namelijk de FOD P&O, de FOD B&B en de FOD Kanselarij van de eerste minister.