Traduction de «autres pistes avancées » (Français → Néerlandais) :

Que les pistes avancées sont, d'une part, des mesures encourageant la mobilité alternative comme la multiplication du nombre de zones piétonnes, des sites propres tram/bus, des infrastructures cyclables, l'automatisation et l'extension du réseau métro et, de l'autre, des mesures pour rationaliser la circulation automobile, telles qu'une meilleure gestion du stationnement, la protection des quartiers résidentiels, la taxation de l'usage de la voiture notamment;
Dat de aangegeven pistes enerzijds maatregelen zijn om de alternatieve mobiliteit aan te moedigen, zoals de vermenigvuldiging van het aantal voetgangerszones, de eigen banen voor trams en bussen, de fietsinfrastructuren, de automatisatie en uitbreiding van het metronet en anderzijds maatregelen om het autoverkeer te rationaliseren, zoals met name een beter parkeerbeheer, de bescherming van de woonwijken of de belasting op het autogebruik;

C'est pourquoi d'autres pistes de réflexions ont été avancées pour remédier à ce problème, comme la création d'une ASBL d'appui, la nécessité de scinder la profession de syndic et celle d'agent immobilier, et un accès plus strict à la profession de syndic.
Vandaar dat alternatieve denkpistes naar voren worden geschoven om aan deze problematiek tegemoet te komen, zoals het oprichten van een ondersteunende VZW, de noodzaak om de beroepen syndicus en vastgoedmakelaar op te splitsen en de toegang tot het beroep van syndicus te verstrengen.

Sur base de ces principes et des circonstances avancées par le bourgmestre d'Anvers pour motiver ses propos, n'y a-t-il aucune autre piste de solution possible que celle de renvoyer la gestion du problème évoqué au pouvoir judiciaire?
Is, gelet op die beginselen en de omstandigheden die de burgemeester van Antwerpen heeft aangehaald om zijn beweringen te staven, de bal terugkaatsen naar de rechterlijke macht de enige uitweg om het probleem te beheren?

2. Positions concernant les autres pistes avancées par l'honorable membre: - Augmentation du budget: j'ai déjà fait part de mon point de vue, selon lequel le gel du budget de la Défense nationale est intenable à terme.
2. Standpunten met betrekking tot de andere denkpistes door het geacht lid vooropgesteld: - Verhoging van het budget: ik heb reeds aangekondigd dat het bevriezen van het budget van Landsverdediging op termijn onhoudbaar is.

2. Par ailleurs, d'autres pistes ont été avancées: - augmenter le budget; - réduire encore la part des investissements; - réduire le cadre militaire.
2. Tevens werden nog andere mogelijkheden geopperd: - de begroting verhogen; - de investeringen nog verder terugschroeven; - het militair kader afslanken.