Traduction de «autres gros consommateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acheteur en gros | gros consommateur
grootverbruiker

Autres enfants gros pour l'âge gestationnel
overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Autres déformations du gros orteil
overige misvorming van hallux (verworven)

prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches
premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’amélioration des relations avec d’ autres gros consommateurs d ’ énergie.
· De betrekkingen verbeteren met andere belangrijke energieverbruikers.

Une autre possibilité est la mise en place, à l'échelle du secteur d'activité, de systèmes d'échange des droits d'émission dans les secteurs où il existe une capacité de surveillance des émissions et de contrôle du respect des valeurs limites, en particulier dans les secteurs gros consommateurs d'énergie comme la production d'électricité, le secteur de l'aluminium, la sidérurgie, les cimenteries, les raffineries et la fabrication de pâte et papier, qui sont pour la plupart exposés à la concurrence internationale. Ces systèmes pourraient être mis en place au niveau international ou national.
Een andere optie bestaat in de invoering van een emissiehandelsregeling op bedrijfsniveau voor volledige sectoren die over de capaciteit beschikken om toe te zien op de emissies en de naleving van de verbintenissen, zoals de energiesector, aluminium, ijzer, staal, cement, raffinaderijen en pulp en papier, sectoren die meestal te maken hebben met internationale concurrentie.

En termes de quantité de pesticides utilisée par hectare, ce sont l'Italie, la France, les Pays-Bas et la Belgique qui apparaissent les plus gros consommateurs, du fait de la nature intensive de l'agriculture dans ces pays et/ou des caractéristiques spécifiques des cultures, qui nécessitent un traitement plus intensif que d'autres (par ex. les fruits et la vigne).
Bekijken wij het gebruik van pesticiden per hectare, dan lijken Italië, Frankrijk, Nederland en België grote gebruikers te zijn, een weerspiegeling van het intensieve karakter van de landbouw in deze landen en/of van bijzondere kenmerken van gewassen die meer intensieve zorg behoeven dan andere (bijv. fruit en druiven).

Actuellement, les données concernant les exonérations fiscales et autres subventions accordées par les États membres, notamment aux secteurs d'activité gros consommateurs d'énergie, sont parcellaires et manquent de cohérence[15].
De gegevens over door de lidstaten verleende belastingvrijstellingen en andere subsidies, met name ten behoeve van energie-intensieve sectoren, blijven momenteel nog zeer gedeeltelijk en weinig samenhangend[15].

Pour le gaz, les gros consommateurs (qui représentent 50% de la consommation de gaz en Slovénie) peuvent en principe choisir leurs fournisseurs depuis le 1er janvier 2003, mais en pratique ils ne peuvent pas opter pour un autre fournisseur en raison des contrats à long terme qui les lient jusqu'en 2007 à l'opérateur historique.
In de gassector kunnen de grootste afnemers (die 50 procent van het gasverbruik in Slovenië voor hun rekening nemen) sedert 1 mei 2003 hun leverancier vrij kiezen; in de praktijk kunnen zij echter niet van leverancier veranderen, omdat zij tot 2007 gebonden zijn door langlopende contracten met de gevestigde exploitant.

De plus, les gros consommateurs de marijuana sont également, dans bien des cas, des consommateurs d'autres drogues et d'alcool.
Zware marihuanagebruikers zijn bovendien ook vaak gebruikers van andere drugs en van alcohol.

L'article 3 vise enfin à supprimer le double plafonnement en MWh et en euros, lequel avait pour effet que certains gros consommateurs industriels qui consommaient moins que d'autres, payaient plus en réalité.
Tot slot beoogt de bepaling uit artikel 3 om het dubbel plafond in MWh en in euro af te schaffen. Het had immers voor gevolg dat bepaalde grote industriële verbruikers die minder verbruikten dan andere, in feite meer betaalden.

Il est d'ailleurs ironique que le présent article favorise l'arbitraire le plus total alors qu'un autre article du projet de loi instaure des montants de référence pour freiner les gros consommateurs.
Het is trouwens ironisch dat dit artikel totale willekeur in de hand werkt, terwijl één ander artikel in dit wetsontwerp referentiebedragen invoert om een dijk op te werpen tegen grootverbruikers.