Traduction de «autre visage celui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la procédure oppose celui qui a introduit le recours à une autre partie
tegenover de appellant staat een andere partij

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

volume autre que celui de la cible | volume de tissu sain irradié
niet-doelvolume

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, loin des feux de la rampe et des caricatures, un autre visage de Guy Spitaels se révélait à ses proches comme à ses collaborateurs et amis d'Ath : celui d'un homme attaché à ses semblables, enjoué et même boute-en-train.
Ver van de schijnwerpers en de karikaturen zagen zijn naasten en zijn medewerkers en vrienden in Aat een ander gezicht van Guy Spitaels: dat van een man die aan zijn medemens gehecht is, die vrolijk is en zelfs de stemming erin brengt.

Toutefois, j’estime qu’au cours de ces deux dernières années, et tout particulièrement au cours de ces derniers mois, M. Erdoğan a montré son autre visage, celui d’un dirigeant de mèche avec la frange la plus sinistre de l’armée turque, celle qui souhaite tout simplement massacrer les Kurdes.
Ik denk echter dat Erdogan de afgelopen twee jaar en met name de laatste maanden een ander gezicht heeft laten zien, namelijk dat van een leider die zich vereenzelvigt met het slechtste deel van het Turkse leger, dat de Koerden slechts wil afslachten.

Sa maison est une vraie galerie d'art. C'est alors un autre visage qui se révèle, celui d'un homme qui a choisi « aujourd'hui, le futur ».
Zijn huis heeft de allures van een galerij. Hier komt een ander facet naar voren van de man wiens slagzin luidt « aujourd'hui, le futur ».