Vertaling van "autour d’objectifs communs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

objectif de sécurité commun | objectifs de sécurité communs | OSC [Abbr.]
gemeenschappelijke veiligheidsdoelen | GVD [Abbr.]

commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR [Abbr.]
Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning | C4 ISTAR [Abbr.]

objectif d'état-major commun
gemeenschappelijke personeelsdoelstelling | CST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont pour objectif d’harmoniser les politiques économiques des États membres autour d’objectifs communs.
Ze hebben tot doel het economisch beleid van de lidstaten rond gemeenschappelijke doelstellingen te harmoniseren.

L’initiative «Une Union pour l’innovation» comprend un certain nombre de partenariats d’innovation européens qui ont pour vocation de s’attaquer à des défis spécifiques en permettant une mise en commun des ressources et en rassemblant tous les acteurs clés et tous les instruments stratégiques pertinents aux niveaux européen et national autour d’objectifs communs.
De Innovatie-Unie omvat een aantal Europese innovatiepartnerschappen om specifieke uitdagingen aan te pakken door het verstrekken van de middelen om de hulpbronnen te bundelen en alle sleutelactoren bijeen te brengen, alsook van relevante beleidsinstrumenten op EU- en nationaal niveau om gemeenschappelijke doelstellingen na te streven.

Le résultat que nous avons obtenu est un programme historique qui rassemble le monde entier autour d’objectifs communs pour un avenir plus durable.
Het resultaat is een mijlpaal: de hele wereld staat achter dezelfde doelstellingen voor een duurzamere toekomst.

Une politique énergétique commune de l’UE s’est mise en place autour de l’objectif commun consistant à assurer la disponibilité physique ininterrompue de produits et services énergétiques sur le marché, à un prix abordable pour tous les consommateurs (privés et industriels), tout en contribuant aux objectifs sociaux et climatiques plus vastes que l’UE s’est fixés.
Er is stilaan een gemeenschappelijk energiebeleid van de EU ontstaan rond de gemeenschappelijke doelstelling een ononderbroken materiële beschikbaarheid van energieproducten en -diensten op de markt te waarborgen tegen een prijs die aanvaardbaar is voor alle gebruikers (particulier en industrieel), en daarbij tegelijk bij te dragen tot de bredere doelstellingen van de EU op maatschappelijk en klimaatgebied.

Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».
Hierbij gaat het om de ondersteuning van Europese expertisecentra op gebieden als milieu- en klimaatonderzoek, informatie- en communicatietechnologieën, medisch en levensmiddelenonderzoek of onderzoek naar nieuwe materialen en industriële processen, door de totstandbrenging en bevordering van samenwerking tussen vooraanstaande Europese laboratoria in Europese "expertisenetwerken" en van gezamenlijk onderzoek naar precieze en nauwkeurig omschreven onderwerpen in het kader van "geïntegreerde projecten".

Nous sommes encore loin d'une organisation de la recherche totalement coordonnée et ciblée, combinant les programmes de l'UE et des États membres autour d’objectifs et de résultats escomptés communs.
Wij staan nog steeds ver van een volledig gecoördineerde en gefocuste onderzoeksinspanning, waarbij de programma's van de EU en de lidstaten volledig worden gecoördineerd rond gemeenschappelijke doelstellingen en streefcijfers.

Il est structuré autour des 4 objectifs communs identifiés lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000, à savoir:
Het is opgebouwd rond vier door de Europese Raad van Nice van december 2000 bepaalde gemeenschappelijke doelstellingen:

Le rôle de la Commission consiste à mettre en place les conditions politiques et réglementaires nécessaires aux activités spatiales, à catalyser les efforts conjoints de recherche et de développement dans le respect des objectifs d'un «Espace européen de la recherche» et à rassembler tous les acteurs autour d'objectifs politiques communs dans des projets d'intérêt européen.
Het is de taak van de Commissie om de juiste politieke en regelgevingsvoorwaarden voor ruimtevaartactiviteiten te scheppen, om de gezamenlijke OO-inspanningen te katalyseren in overeenstemming met de doelstellingen van een Europese onderzoekruimte en om alle spelers samen te brengen rond gemeenschappelijke beleidsdoelstellingen in projecten van Europees belang.

Les types de propositions reçues témoignent du souci de l'industrie de regrouper des projets autour d'objectifs communs.
Uit de aard van de ontvangen voorstellen blijkt dat het voor de industrie belangrijk is dat projecten worden gesitueerd rond gemeenschappelijke doelstellingen.

Mais cela doit, aux yeux de la Commission, se faire dans un cadre institutionnel unique et autour d'un objectif commun.
Maar dat dient volgens de Commissie te geschieden binnen een enkel institutioneel kader en met een gemeenschappelijke doelstelling voor ogen.