Traduction de «autorités régionales seront-elles associées » (Français → Néerlandais) :

Comment les autorités régionales seront-elles associées au processus décisionnel relatif à l'apprentissage industriel, par exemple sur le plan des cotisations sociales ?
Hoe zullen de regionale overheden worden betrokken bij de besluitvorming inzake het leerlingenwezen, bijvoorbeeld op het vlak van de sociale bijdragen ?

Le traitement fiscal des primes octroyées par les autorités fédérales et fédérées conformément à leurs compétences respectives n'entraîne donc pas de différence de traitement injustifiée entre les entreprises qui sont susceptibles d'obtenir, suivant les cas, des primes octroyées par l'autorité fédérale et par les autorités régionales dont elles relèvent.
De fiscale behandeling van de premies die door de federale overheid en door de deelentiteiten worden toegekend overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, leidt dus niet tot een onverantwoord verschil in behandeling tussen de ondernemingen die, naar gelang van het geval, premies kunnen ontvangen die zijn toegekend door de federale overheid en door de gewestelijke overheden waaronder zij ressorteren.

3. Dans quelle mesure les entités fédérées seront-elles associées à la réflexion concernant la création de l'agence spatiale belge?
3. In hoeverre zullen de deelgebieden worden betrokken bij de reflectie over de oprichting van het Belgische ruimtevaartagentschap?

Que ferait concrètement cette taskforce ? b) Quelles initiatives avez-vous déjà prises dans cette optique? c) Quand cette taskforce devrait-elle être opérationnelle, selon vous? d) Quel sera le budget dégagé à cet effet? e) Quelles parties y seront-elles associées?
U heeft daarbij eveneens aangegeven een taskforce begeleiding en raadgeving te willen oprichten, bijvoorbeeld naar de te volgen opleidingen. 1. U heeft gesproken over een taskforce naar aanleiding van een overleg met producenten van kaas en de Listeria-bacterie. a) Mag ik uw verklaring in verband met deze taskforce begrijpen als een taskforce waartoe alle middenstanders, kmo's en zelfstandigen zich kunnen richten? Hoe ziet u dat concreet? b) Welke stappen heeft u hiertoe reeds gezet? c) Welk tijdsbestek heeft u voor ogen om die taskforce operationeel te maken? d) Welk budget zal u hiervoor voorzien? e) Welke partijen zullen hier allemaal bij betrokken worden?

1. Comment les autorités locales sont-elles associées à la planification des transports dangereux par voie ferrée?
1. Hoe worden de lokale overheden betrokken bij de planning van gevaarlijke transporten via het spoor?

Les communes concernées y seront-elles associées ?
Zullen de getroffen gemeenten daarbij betrokken worden?

L'on a ainsi la garantie que les autorités militaires seront pleinement associées à chaque décision.
Dit garandeert de volledige betrokkenheid van de militaire overheden bij elke beslissing.

Les administrations communales y seront-elles associées ?
Zullen de gemeentebesturen hierbij worden betrokken?

3) Les communautés, qui sont chargées de la Culture, seront-elles associées ?
3) Zullen ook de gemeenschappen, die voor cultuur bevoegd zijn, hierbij betrokken worden?