Traduction de «autorités népalaises question » (Français → Néerlandais) :

– (RO) Monsieur le Président, l’interdiction des autorités népalaises concernant l’organisation de l’élection d’un gouvernement tibétain en exil met en question la situation des droits de l’homme dans cet État.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, het verhinderen van de verkiezingen voor de Tibetaanse regering in ballingschap in Nepal werpt vragen op over de mensenrechtensituatie in dit land.

Vous m'avez répondu à l'époque que notre ambassadeur à Delhi prendrait contact avec les autorités népalaises (question n° 5 403, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Relations extérieures, 9 mars 2005, COM 526, p. 27).
U antwoordde toen dat onze ambasseur in Delhi contact zou opnemen met de Nepalese autoriteiten (vraag nr. 5403, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, 9 maart 2005, COM 526, blz. 27).

Vous m'aviez répondu que notre ambassadeur à Delhi se mettrait en rapport avec les autorités népalaises (question n° 5403, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Relations extérieures, 9 mars 2005, COM 526, page 27).
U antwoordde toen dat onze ambassadeur in Delhi contact zou opnemen met de Nepalese autoriteiten (vraag nr. 5403, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, 9 maart 2005, COM 526, blz. 27).

La procédure d'adoption est certes largement une matière communautaire, néanmoins se pose aujourd'hui la question de la possibilité d'obtention d'un visa, lorsque les démarches légales en Belgique ont été respectées et alors que des enfants ont été désignés par les autorités népalaises en réponse aux dossiers de demande d'adoption.
De adoptieprocedure is grotendeels een gemeenschapsbevoegdheid, maar de vraag rijst niettemin of het vandaag mogelijk is een visum te verkrijgen wanneer de wettelijke formaliteiten in België werden verricht en er een kind werd toegewezen door de Nepalese autoriteiten in het kader van de adoptieaanvraag.