Vertaling van "autorités laotiennes afin " (Frans → Nederlands) :

4. demande aux autorités laotiennes de réaffirmer publiquement la légalité et la légitimité du travail accompli en faveur du développement durable et de la justice sociale afin de s'opposer aux intimidations exercées par les disparitions telles que celles de Sombath Somphone;
4. verzoekt de Laotiaanse autoriteiten de wettigheid en legitimiteit van werk ten behoeve van duurzame ontwikkeling en maatschappelijke rechtvaardigheid openlijk te bekrachtigen, teneinde de door verdwijningen als die van Sombath Somphone veroorzaakte intimidatie tegen te gaan;

2. demande à la Commission et au Conseil de faire pression sur les autorités laotiennes afin qu'elles:
2. Dringt er bij de Commissie en de Raad op aan druk uit te oefenen op de Laotiaanse autoriteiten, zodat:

10. demande aux autorités laotiennes d'autoriser la Croix-Rouge à rendre visite aux prisonniers politiques afin de s'assurer de leur intégrité physique;
10. vraagt de Laotiaanse autoriteiten om het Rode Kruis de politieke gevangenen te laten bezoeken en zich te vergewissen van hun fysieke integriteit;

10. demande aux autorités laotiennes d'autoriser la Croix‑Rouge à rendre visite aux prisonniers politiques afin de s'assurer de leur intégrité physique;
10. vraagt de Laotiaanse autorieten om het Rode Kruis de politieke gevangenen te laten bezoeken en zich te vergewissen van hun fysieke integriteit;

2. L'Union européenne a effectué des démarches en janvier 2010 auprès des autorités laotiennes afin d'insister sur le respect des droits des Hmongs et sur l'accès par le HCR et la Communauté Internationale aux camps dans lesquels les Hmongs repatriés ont été placés.
2. De Europese Unie heeft in januari 2010 demarches ondernomen bij de Laotiaanse overheid om aan te dringen op het respect van de rechten van de Hmong en op toegang door UNHCR en de internationale gemeenschap tot de kampen waarin de betrokken personen verbleven.