Vertaling van "auteurs de plaintes effectuée par google street view " (Frans → Nederlands) :

la vérification de la qualité des auteurs de plaintes effectuée par Google Street View
het onderzoek naar de hoedanigheid van indieners van een klacht door Google Street View

Question orale de Mme Claudia Niessen au ministre de la Justice sur «la vérification de la qualité des auteurs de plaintes effectuée par Google Street View» (n 5-314)
Mondelinge vraag van mevrouw Claudia Niessen aan de minister van Justitie over «het onderzoek naar de hoedanigheid van indieners van een klacht door Google Street View» (nr. 5-314)

Comme je l'ai déjà indiqué à la Chambre, le parlement a tout intérêt à interroger la Commission de la protection de la vie privée sur la pratique de Google Street View, sur le nombre et le genre de plaintes reçues, sur le suivi qu'elle donnera à ces informations et sur l'évaluation à laquelle elle doit procéder.
Zoals ik in de Kamer al gezegd heb, heeft het Parlement er alle belang bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vragen te stellen over de praktijk van Google Street View, het aantal en de aard van de ontvangen klachten, het gevolg dat ze aan die informatie zal geven en de evaluatie die ze zal maken.

Tout citoyen peut réagir dans le système de Google Street View pour faire flouter les images ; il peut aussi s'adresser à la Commission de la protection de la vie privée et, le cas échéant, déposer plainte devant les tribunaux.
Elke burger kan via het scherm van Google Street View reageren om de beelden onherkenbaar te laten maken, hij kan zich ook wenden tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en, eventueel, klacht indienen bij de rechtbank.