Traduction de «aussi nous pencher » (Français → Néerlandais) :

Comme ce Parlement l’a exprimé clairement, nous devons aussi nous pencher sur la question des moyens propres.
Zoals dit Parlement duidelijk heeft gemaakt, moeten we ook op zoek naar een oplossing voor de kwestie van de eigen middelen.

Nous devons trouver des solutions afin d’éviter qu’une nouvelle crise financière ne se reproduise, mais nous devons aussi nous pencher sur la crise morale qui est à sa base.
Wij moeten weliswaar oplossingen vinden teneinde een nieuwe financiële crisis te vermijden, maar wij dienen ook de morele crisis aan te pakken die uiteindelijk de huidige financiële crisis heeft veroorzaakt.

Nous devons aussi nous pencher sur un certain nombre de questions spécifiques qui s’appliquent plus particulièrement à la Papouasie - Nouvelle-Guinée et aux Îles Fidji, ainsi qu’à d’autres pays du Pacifique, mais qui pourraient également s’appliquer à quelques-uns des autres accords.
We moeten ook kijken naar een aantal specifieke kwesties, kwesties die met name betrekking hebben op Papoea-Nieuw-Guinea en Fiji en andere landen van de Stille Oceaan, maar die mogelijk ook verband houden met een paar van de andere overeenkomsten.

En lieu et place, nous devons mettre en œuvre une politique environnementale compatible avec une politique énergétique cohérente et crédible, auquel cas nous devons aussi nous pencher sur les fondements de notre offre énergétique.
Wij kunnen de problemen niet oplossen door de economie langzamer te laten groeien. In plaats daarvan moeten wij een milieubeleid voeren dat verenigbaar is met een consequent en geloofwaardig energiebeleid, en in dat geval moeten wij ook kijken naar de basis van onze energiebevoorrading.

Cependant, nous devons aussi nous pencher sur nous-mêmes, en toute sincérité. C’est la raison pour laquelle j’opte résolument, dans mon rapport, pour l’approche "naming and shaming".
Daarom kies ik in mijn verslag bewust voor de aanpak van naming and shaming.