Traduction de «auraient pu émettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, on ne doit plus, par exemple, émettre de certificat si la douane l'a déjà fait. Les rétributions auraient pu s'élever à 27 000 euros pour 2011 et se seraient élevées à moins de 15 000 euros pour 2012 si elles avaient encore dû être versées.
De retributies voor 2011 hadden 27 000 euro kunnen bedragen en zouden minder dan 15 000 euro voor 2012 bedragen als zij nog zouden moeten worden betaald.

D'autre part, ratione materiae , elle portera non seulement sur les recours en annulation formés contre de tels arrêtés ou règlements mais aussi sur les demandes de suspension ou de mesures provisoires concernant lesdits arrêtés ou règlements, à propos desquels les membres tant de la section d'administration que de l'auditorat auraient pu émettre un avis ou un rapport devant la section de législation.
Anderzijds zal zij, ratione materiae , niet alleen betrekking hebben op de beroepen tot nietverklaring die ingesteld zijn tegen dergelijke besluiten of reglementen, maar ook op de aanvragen tot schorsing of tot voorlopige maatregelen betreffende deze besluiten of reglementen waarover zowel de leden van de afdeling administratie als de leden van het auditoraat een advies of een verslag uitgebracht zouden kunnen hebben voor de afdeling wetgeving.

2. La SNCB-Holding et la commune n'auraient-elles pu s'accorder en vue d'inviter les riverains à découvrir le projet pour qu'ils puissent émettre leurs observations et propositions?
2. Hadden de NMBS-Holding en de gemeente niet kunnen afspreken om de omwonenden uit te nodigen voor een presentatie van het project, zodat de bewoners hun opmerkingen en voorstellen hadden kunnen meedelen?