Traduction de «aura trois ans de retard et coûtera deux milliards » (Français → Néerlandais) :

1. note, au vu du rapport de la Cour, qu'en ce qui concerne les trois commentaires formulés dans le rapport de décharge de 2012, la Cour en a désormais marqué deux comme étant "Sans objet" et le dernier comme étant "En cours"; observe que le commentaire marqué comme étant "En cours" concerne des vérifications ex ante non étayées par une documentation permettant d'établir l'éligibilité et l'exactitude des frais déclarés; observe avec inquiétude que le Centre a adopté une stratégie de vérification ex post avec dix mois de retard; attend du Centre qu'il informe l'autorité de décharge dès que le commentaire "en cours" aura été entièrement traité;
1. maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat de Rekenkamer met betrekking tot de drie in het kwijtingsverslag 2012 geformuleerde opmerkingen er twee als "niet van toepassing" heeft aangemerkt en een als "nog in uitvoering"; stelt vast dat het in het laatste geval gaat om verificaties vooraf die niet worden geschraagd door voldoende documentatie over de subsidiabiliteit en de juistheid van de kosten die worden geclaimd; stelt met bezorgdheid vast dat het Centrum een strategie van verificaties achteraf met een vertraging van tien maanden heeft vastgesteld; verwacht van het Centrum dat het de kwijtingsautoriteit op de hoogte stelt zodra deze kwestie is opgelost;

À la Finlande, ils ont vendu un EPR qui aura trois ans de retard et coûtera deux milliards en plus.
In Finland werd een EPR verkocht die drie jaar vertraging heeft opgelopen en twee miljard meer zal kosten.

Cette nouvelle réglementation aura donc pour conséquence que de nombreux chauffeurs percevront leur salaire du mois de mai avec deux à trois semaines de retard.
Als gevolg van de nieuwe regelgeving zullen heel wat chauffeurs hun loon voor de maand mei twee tot drie weken te laat ontvangen.