Vertaling van "aura moins d’argent " (Frans → Nederlands) :

Le belge ne va pas manger moins parce qu'il aura de l'argent en cash plutôt que de l'avoir sur un chèque papier ou une carte électronique.
De Belg gaat niet minder eten omdat hij cash geld ontvangt in plaats van een papieren cheque of een elektronische kaart.

Si l'on consacre 10 % des recettes de la vente aux enchères à la solidarité et si l'ensemble du paquet diminue de manière considérable, on aura moins d'argent pour satisfaire les pays d'Europe de l'Est et pour y concrétiser quelque chose vis-à-vis de notre pays.
Als men 10 % van de totale veilingopbrengsten besteedt in solidariteit en het totale pakket daalt aanzienlijk, dan is er minder geld om de Oost-Europese landen tevreden te stellen en om daar naar ons land toe enige invulling aan te geven.

Le nouveau prix de vente résultant de la fluctuation prévue à l'alinéa 3 pourra également être adapté selon la même formule à chaque fois que le prix de l'argent métal tel que fixé au London Bullion Market Association aura connu une fluctuation d'au moins 10 %.
De nieuwe verkooppprijs vastgesteld ten gevolge van de schommelingen voorzien in alinea 3, kan aangepast worden volgens dezelfde formule telkenmale de prijs van het zilver vastgesteld op de London Bullion Market Association een fluctuatie van minstens 10 % zal hebben gekend.

Il n’y aura pas de revitalisation de l’économie européenne à moins que, parallèlement, nous n’utilisions, pour la relancer, la force de l’euro sur les marchés internationaux et l’amélioration de la notation de crédit qui en résultera. Collecter de l’argent au niveau européen permet aux États membres de réduire les dépenses pour éviter le chevauchement et d’obtenir un meilleur retour sur leur investissement.
Door op Europees niveau middelen samen te brengen, worden de lidstaten in staat gesteld om bezuinigingen door te voeren teneinde overlappingen te voorkomen en investeringen beter te laten renderen.

Mais comment réagira-t-elle aux propositions pour moins d’Europe, ou peut-être pour que l’Europe fasse mieux les choses, ou qu’elle gaspille moins d’argent, ou peut-être qu’elle déclare qu’il n’y aura jamais de fiscalité européenne?
Maar hoe zal zij reageren op voorstellen om voor minder Europa te zorgen of het Europese beleid te verbeteren, of minder geld te verspillen of wellicht uit te sluiten dat er ooit een Europese belasting komt?

Cela signifie qu’il y aura moins d’argent dans les caisses des États membres pour d’autres domaines.
Tegelijkertijd komt de staatskas in de lidstaten dan geld tekort op andere gebieden.

En d’autres termes, il y aura moins d’argent pour l’Europe à 25 et 27 États membres qu’il y en avait pour l’Europe des 15.
Met andere woorden, er zal voor het Europa van de Vijfentwintig en het Europa van de Zevenentwintig minder geld beschikbaar zijn dan voor het Europa van de Vijftien.

Elle n’aura pas peur de déployer son armée, modernisée grâce à l’argent du pétrole et du gaz. Août 2008 en était au moins la preuve.
Rusland zal niet bang zijn om zijn met behulp van de olie- en gasopbrengsten gemoderniseerde leger in te zetten – dat heeft augustus 2008 bewezen.