Vertaling van "auprès de belgocontrol est accordée à mme geertje smet " (Frans → Nederlands) :

Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1, modifié par la loi du 12 décembre 1994; Vu l'arrête royal du 26 février 2015 concernant la démission et la nomination d'un commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol; Vu l'arrêté royal du 18 avril 2016 concernant la démission et la nomination du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges; Sur proposition du Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à Mme Dominique Offergeld.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1, gewijzigd bij de wet van 12 december 1994; Gelet op het koninkijk besluit van 26 februari 2015 betreffende het ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij Belgocontrol; Gelet op het koninkijk besluit van 18 april 2016 betreffende het ontslag en benoeming van Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan Mevr. Dominique Offergeld wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol est accordée à Mme Geertje Smet.
Artikel 1. Aan Mevr. Geertje Smet wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat als regeringscommissaris bij Belgocontrol.

Art. 2. M. Jan Cornillie est nommé commissaire du gouvernement auprès de Belgocontrol, en remplacement de Mme Geertje Smet.
Art. 2. De heer Jan Cornillie wordt benoemd tot regeringscommissaris bij Belgocontrol ter vervanging van Mevr. Geertje Smet.

Par arrêté royal du 12 août 2003, démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques chargé des Classes moyennes est accordée à Mme Geertje Smet, à l'expiration de la journée du 11 juillet 2003.
Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2003, wordt Mevr. Geertje Smet bij het voleindigen van de dag van 11 juli 2003 eervol ontslag verleend uit haar functies van kabinetschef van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand.

Par arrêté royal du 5 octobre 2001, démission honorable de ses fonctions de Chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques est accordée à Mme Geertje Smet, à l'expiration de la journée du 9 juillet 2001.
Bij koninklijk besluit van 5 oktober 2001, wordt aan Mevr. Geertje Smet bij het voleindigen van de dag van 9 juli 2001 eervol ontslag verleend uit haar functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.

Attendu que Mme Geertje Smet, une des rares candidates féminines d'expression néerlandaise, en sa qualité d'inspecteur et ensuite d'inspecteur général des finances, est évidemment familiarisée avec l'analyse financière et comptable, en particulier dans le secteur public; qu'en sa qualité d'Inspecteur des Finances auprès du Ministère des Transports et de liquidateur de la Régie du Transport maritime, elle est en outre compétente pour divers aspects du secteur des transports; que de même, elle présente l'avantage pour le conseil d'administration de bénéficier de connaissances pratiques en matière de droit public et administratif, de marchés publics, de finances publiques, etc.; qu'en sa qualité de commissaire du Gouvernement, notamment auprès de la S.A. Belgocontrol, et de son expérience en matière d'entreprises publiques, elle peut fournir une contribution aux synergies avec les autres grandes entreprises publiques à caractère économique; qu'aucune autre candidate néerlandophone ne peut faire état des mêmes services ou d'un profil qui combine les compétences financières avec la connaissance et l'intérêt pour le secteur public;
Aangezien Mevr. Geertje Smet, één van de weinige vrouwelijke Nederlandstalige kandidaten, als inspecteur en later inspecteur-generaal van financiën, uiteraard vertrouwd is met financiële en boekhoudkundige analyse, in het bijzonder in de publieke sector; dat door haar werkzaamheid als Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij het Ministerie van Verkeer en als vereffenaar van de Regie voor Maritiem Transport, bovendien diverse aspecten van de vervoersector kent; dat zij daarenboven het voordeel biedt aan de raad van bestuur ook een op het terrein verworven ervaring en kennis te hebben inzake het administratief en publiek recht, de overheidsopdrachten, de openbare financiën, enz.; dat zij door haar werkzaamheden als regeringscommissaris bij onder meer de N.V. Belgocontrol en haar ervaring inzake overheidsbedrijven, kan bijdragen tot de synergie met andere grote economische overheidsbedrijven; dat geen enkele vrouwelijke Nederlandstalige kandidate haar verdiensten heeft of haar profiel, dat de financiële competenties verenigt met de kennis van en de belangstelling voor de publieke sector;