Traduction de «aumônerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aumônerie
pastorale dienst

service de l'aumônerie
dienst van het aalmoezenierschap

service de l'aumônerie
aalmoezeniersdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'aumônerie du culte catholique compte six néerlandophones et cinq francophones, l'aumônerie du culte protestant compte un francophone, l'aumônerie du culte israélite compte un néerlandophone et l'assistance morale non-confessionnelle compte quatre néerlandophones et deux francophones.
1. De aalmoezeniersdienst van de katholieke eredienst telt zes Nederlandstaligen en vijf Franstaligen, de aalmoezeniersdienst van de protestantse eredienst telt één Franstalige, de aalmoezeniersdienst van de israëlitische eredienst telt één Nederlandstalige en de niet-confessionele morele bijstand telt vier Nederlandstaligen en twee Franstaligen.

Le nombre de représentants pour chaque culte est fixé par l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix.
Het aantal vertegenwoordigers voor elk van de erediensten wordt vastgelegd in het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd.

Je renvoie l'honorable membre à ma réponse aux questions parlementaires nº 384 et 390 de M. le député De Croo du 27 août et 3 septembre 1996 concernant le service aumônerie de la gendarmerie.
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de vragen nrs. 384 en 390 van de heer volksvertegenwoordiger De Croo van 27 augustus en 3 september 1996 inzake de aalmoezeniersdienst.

Question nº 183 de M. Foret du 18 octobre 1996 (Fr.) : Suppression du service d'aumônerie de la gendarmerie.
Vraag nr. 183 van de heer Foret d.d. 18 oktober 1996 (Fr.) : Afschaffing van de aalmoezeniersdienst van de rijkswacht.

À la fin du mois de juillet 1996, vous avez annoncé la suppression du service d'aumônerie de la gendarmerie.
Eind juli 1996 hebt u de afschaffing van de aalmoezeniersdienst van de rijkswacht aangekondigd.

Le cadre actuel pour les aumôniers est fixé par l'article 1 de l'arrêté royal du 9 février 1995 portant fixation du cadre organique du service de l'aumônerie en temps de paix.
Het huidig kader voor de aalmoezeniers is vastgelegd in artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 februari 1995 houdende oprichting van de organieke personeelsformatie van de dienst van het aalmoezenierschap in vredestijd.

un arrêté ministériel du 29 mai 2009 qui entre en vigueur le 29 mai 2009, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à Carteron, Michel, dont le siège social est établi rue de l'Aumônerie 69, à 6880 Bertrix.
Bij ministerieel besluit van 29 mei 2009, dat in werking treedt op 29 mei 2009, wordt de erkenning van Carteron, Michel, (maatschappelijke zetel rue de l'Aumônerie 69, te 6880 Bertrix) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.

e) les aumôniers des cadres actifs et les aumôniers de réserve maintenus en service en temps de paix pour constituer le cadre temporaire du service de l'aumônerie;
e) de aalmoezeniers van het actieve kader en de reserveaalmoezeniers die in vredestijd in dienst worden gehouden om het tijdelijk kader van de aalmoezeniersdienst te vormen;

5° les aumôniers des cadres actifs et les aumôniers de réserve maintenus en service en temps de paix pour constituer le cadre temporaire du service de l'aumônerie».
5° de aalmoezeniers van het actieve kader en de reserve-aalmoezeniers die in vredestijd in dienst worden gehouden om het tijdelijk kader van aalmoezeniers te vormen».

e) les aumôniers et les conseillers laïques des cadres actifs de même que les aumôniers et les conseillers laïques de réserve maintenus en service en temps de paix pour constituer le cadre temporaire du service de l'aumônerie.
e) de aalmoezeniers en lekenadviseurs van het actieve kader en de reserveaalmoezeniers en reservelekenadviseurs die in vredestijd in dienst worden gehouden om het tijdelijk kader van de aalmoezeniersdienst te vormen.