Vertaling van "augmentation du nombre de dossiers traités par les tribunaux entraîne inévitablement " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation du nombre de dossiers traités par les tribunaux entraîne inévitablement une surcharge de travail pour les magistrats.
Die stijging van het aantal dossiers dat op de rechtbanken wordt behandeld zorgt er natuurlijk voor dat de rechtbanken meer werk hebben.

(3) La situation dans laquelle se trouve le Tribunal a des causes qui tiennent notamment à l'augmentation du nombre et à la diversité des actes juridiques des institutions, organes et organismes de l'Union, au volume et à la complexité des dossiers dont le Tribunal est saisi, particulièrement dans les domaines de la concurrence, des aides d'État et de la propriété intellectuelle, ainsi qu'à l'absence de tribunaux spécialisés adjoints prévus par l'article 257 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(3) De situatie waarin het Gerecht verkeert, heeft oorzaken die onder meer verband houden met het feit dat de instellingen, organen en instanties van de Unie steeds meer en op bredere terreinen rechtshandelingen vaststellen, het feit dat de dossiers waarin het Gerecht wordt aangezocht, talrijk en complex zijn, in het bijzonder op het gebied van mededinging, staatssteun en intellectuele eigendom, en het feit dat geen desbetreffende gespecialiseerde rechtbanken, zoals voorzien in artikel 257 VWEU, zijn ingesteld.

Que cependant cette modification de compétence va de pair avec une augmentation du nombre de chambres dans les tribunaux de l'application des peines situés dans le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, Gand et Liège, de manière à ce que chaque chambre siégeant dans les tribunaux de l'application des peines des différents ressorts de cour d'appel traite un nombre équivalent de dossiers de manière à rendre la charge de travail équitable entre les différentes chambres;
Overwegende dat die wijziging inzake de bevoegdheid echter gepaard gaat met een stijging van het aantal kamers in de strafuitvoeringsrechtbanken in het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, Gent en Luik, zodanig dat elke kamer die zitting houdt in de strafuitvoeringsrechtbanken van de verschillende rechtsgebieden van het hof van beroep een gelijkwaardig aantal dossiers behandelt en zodanig dat de werklast evenwichtig verdeeld wordt onder de verschillende kamers;

1. Dans quelle mesure a augmenté le nombre de dossiers traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993?
1. Hoe groot is de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993?

1. Les statistiques concernant l'augmentation du nombre de dossiers, traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993, ne sont pas disponibles.
1. De statistieken in verband met de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993 zijn niet beschikbaar.

1. Dans quelle mesure le nombre de dossiers traités par les juges de paix, les tribunaux de première instance et les tribunaux de commerce a-t-il augmenté depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992 à la date du 1er janvier 1993?
1. Hoe groot is de toename van het aantal dossiers, aanhangig bij de vrederechter, in eerste aanleg en in koophandel, sinds de inwerkingtreding van de wet van 3 augustus 1992 op 1 januari 1993?