Traduction de «audition du lieutenant colonel annicq bergmans » (Français → Néerlandais) :

Audition du lieutenant colonel Annicq Bergmans, administrateur militaire
Hoorzitting met luitenant-kolonel Annicq Bergmans, militair administrateur

Le collège des procureurs généraux ne donna son autorisation que plusieurs mois plus tard (lieutenant général Deridder, commandant de la gendarmerie, audition, 6 décembre 1996, avant-midi, p. 12/11 et 16; voir encore l'audition du lieutenant colonel Berkmoes (B.C.R.), 6 décembre 1996, après-midi, p. 13/8).
Het college van procureurs-generaal gaf slechts maanden later toestemming daartoe (luitenant-generaal Deridder, commandant van de rijkswacht, hoorzitting van 6 december 1996, voormiddag, blz. 12/11 en 16; zie ook de hoorzitting met luitenant-kolonel Berkmoes (CBO) van 6 december 1996, namiddag, blz. 13/8).

Audition du lieutenant-colonel administrateur militaire Ariane Vandenberghe, chef de service SPF " Défense" , et Mme Katrien Geernaert, directeur, membre de la cellule politique du ministre de la Défense
Hoorzitting met luitenant-kolonel militaire administrateur Ariane Vandenberghe, diensthoofd FOD " Defensie" , en mevrouw Katrien Geernaert, directeur, lid van de beleidscel van de minister van Landsverdediging

Audition de lieutenant-colonel Jean-Paul Claeys, Direction générale Human Resources, Statut administratif des militaires, Ministère de la Défense
Hoorzitting met luitenant-kolonel Jean-Paul Claeys, Algemene Directie Human Resources, Administratief Statuut Militairen, Ministerie van Defensie

Audition de Mme Annicq Bergmans, lieutenant colonel BAM, officier de synthèse DG HR, Défense
Hoorzitting met mevrouw Annicq Bergmans, luitenant kolonel MAB, syntheseofficier DG HR, Defensie

K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, Michel Habimana, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;
K. overwegende dat mevrouw Ingabire sinds 16 april 2012 haar proces boycotte uit protest tegen de intimidatie en de illegale ondervragingsprocedures die werden gebruikt tegen sommige van haar medebeschuldigden, namelijk gewezen FDLR-leden luitenant-kolonel Tharcisse Nditurende, luitenant-kolonel Noël Habiyaremye, kapitein Jean-Marie Vianney Karuta en majoor Vital Uwumuremyi, alsook tegen de beslissing van het hof om het verhoor van een getuige à décharge, Michel Habimana, die de Rwandese autoriteiten ervan beschuldigt bewijsmateriaal te verzinnen, in te korten; overwegende dat de Rwandese autoriteiten deze omstandigheden niet hebben bevestigd;

K. considérant que, depuis le 16 avril 2012, M Ingabire boycotte son procès pour protester contre les intimidations et les procédures illégales d'interrogation utilisées contre certains de ses co-accusés, à savoir les anciens membres du FDLR suivants: le Lieutenant-Colonel Tharcisse Nditurende, le Lieutenant-Colonel Noël Habiyaremye, le Capitaine Jean Marie Vianney Karuta et le Major Vital Uwumuremyi, ainsi que contre la décision de la Cour de raccourcir l'audition d'un témoin de la défense, M Kayitesi Claire, qui accuse les autorités rwandaises de fabrication de preuves; considérant que ces affirmations n'ont pas été confirmées par les autorités rwandaises;
K. overwegende dat mevrouw Ingabire sinds 16 april 2012 haar proces boycotte uit protest tegen de intimidatie en de illegale ondervragingsprocedures die werden gebruikt tegen sommige van haar medebeschuldigden, namelijk gewezen FDLR-leden luitenant-kolonel Tharcisse Nditurende, luitenant-kolonel Noël Habiyaremye, kapitein Jean-Marie Vianney Karuta en majoor Vital Uwumuremyi, alsook tegen de beslissing van het hof om het verhoor van een getuige à décharge, mevrouw Kayitesi Claire, die de Rwandese autoriteiten ervan beschuldigt bewijsmateriaal te verzinnen, in te korten; overwegende dat de Rwandese autoriteiten deze omstandigheden niet hebben bevestigd;

Du 1 juillet 2008 au 30 juin 2009, le colonel administrateur militaire Cuvillier, J., le lieutenant-colonel administrateur militaire Bergmans, A., le lieutenant-colonel d'aviation administrateur militaire Ooms, B. et le major d'aviation breveté d'état-major De Cock, C.
Van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009, kolonel militair administrateur J. Cuvillier, luitenant-kolonel militair administrateur A. Bergmans, luitenant-kolonel van het vliegwezen militair administrateur B. Ooms en majoor van het vliegwezen stafbrevethouder C. De Cock.

Le lieutenant-colonel administrateur militaire Bergmans A., est nommé le 26 septembre 2009 dans grade de colonel administrateur militaire dans le corps de la logistique de la force terrestre.
Wordt luitenant-kolonel militair administrateur A. Bergmans, benoemd op 26 september 2009 in de graad van kolonel militair administrateur in het korps van de logistiek van de landmacht.

- colonel de gendarmerie, les lieutenants-colonels de gendarmerie : Lievin, E.; Lemasson, A.; Hardy, G.; Sack, E.; Zanders, P.; Bergmans, D.; Demey, D.; Kubiak, F.;
- kolonel bij de rijkswacht, de luitenant-kolonels bij de rijkswacht : Lievin, E.; Lemasson, A.; Hardy, G.; Sack, E.; Zanders, P.; Bergmans, D.; Demey, D.; Kubiak, F.;