Traduction de «auditeurs faisant fonction deviennent » (Français → Néerlandais) :

Les présidents, procureurs et auditeurs faisant fonction deviennent président de division, procureur de division ou auditeur de division faisant fonction jusqu'à l'arrivée du nouveau président, procureur ou auditeur provincial.
De waarnemende voorzitters, procureurs en auditeurs worden waarnemend afdelingsvoorzitter, afdelingsprocureur of afdelingsauditeur tot de komst van de nieuwe provinciale voorzitter, procureur of auditeur.

Le procureur général désigne un procureur ou un auditeur provincial faisant fonction ou assure lui-même le rôle de procureur ou d'auditeur par intérim en attendant l'arrivée du nouveau procureur ou auditeur provincial.
In afwachting van de komst van de nieuwe provinciale procureur of auditeur, duidt de procureur-generaal een waarnemend provinciale procureur of auditeur aan of neemt hij of zij zelf de rol van interim-procureur of interim-auditeur op.

En ce qui concerne l'Auditorat du Travail, et d'après mes informations également, ce sont les chefs de corps faisant fonction qui assumeront la tâche d'Auditeur du Travail des sections locales.
Voor het arbeidsauditoraat zijn het, volgens mijn informatie, de dienstdoende korpschefs die de taak van arbeidsauditeur van de lokale afdelingen zullen uitoefenen.

Dans l'attente de l'entrée en fonction de l'auditeur du travail du nouveau parquet de l'auditeur du travail, le procureur général près la cour d'appel désigne un auditeur du travail faisant fonction parmi les membres de l'auditorat général qui ne sont pas candidats à la fonction de chef de corps.
In afwachting dat de aangewezen arbeidsauditeur van het nieuwe arbeidsauditoraat zijn ambt opneemt, wijst de procureur-generaal bij het hof van beroep onder de leden van het auditoraat-generaal die geen kandidaat zijn voor de functie van korpschef, een waarnemend arbeidsauditeur aan.

Dans les tribunaux ou parquets où il n'y a aucun chef de corps en fonction le jour de l'entrée en vigueur de la présente loi, le chef de corps faisant fonction devient le président de division, le procureur de division ou l'auditeur de division faisant fonction à partir de l'entrée en vigueur de la présente loi, et ce jusqu'au moment où le chef de corps visé à l'article 154, § 1, alinéa 1, entre en fonction.
In de rechtbanken of parketten waar op de dag van de inwerkingtreding van deze wet geen korpschef in functie is, wordt de waarnemend korpschef, waarnemend afdelingsvoorzitter, afdelingsprocureur of afdelingsauditeur vanaf de inwerkingtreding van deze wet en dit tot het ogenblik waarop de korpschef bedoeld in artikel 154, § 1, eerste lid, in functie treedt.

« Art. 48. ­ Les premiers auditeurs désignés par l'auditeur général conformément à l'article 75 des mêmes lois coordonnées, modifié par la loi du 16 juin 1989, et en fonction au moment de la publication de la présente loi deviennent premiers auditeurs-chefs de section».
« Art. 48. ­ De eerste auditeurs benoemd door de auditeur-generaal overeenkomstig artikel 75 van dezelfde gecoördineerde wetten, gewijzigd bij de wet van 16 juni 1989, en in hun ambt op het ogenblik van de bekendmaking van deze wet, worden eerste auditeur-afdelingshoofd».

Ces derniers devraient disposer d'une fonction d'audit interne faisant rapport à leur propre conseil d'administration, tandis que l'auditeur interne de la Commission ferait rapport au collège des commissaires sur les procédures et les systèmes de la Commission.
Die organen moeten hun eigen interncontrolefunctie hebben die aan hun eigen raad van beheer verantwoording aflegt, terwijl de interne controleur van de Commissie aan het College verantwoording aflegt over de procedures en systemen van de Commissie.

Art. 2. M. Paul Cancelier, auditeur général faisant fonction à l'Administration du Cadastre est, en tant que représentant du Ministre des Finances, nommé membre du Comité de gestion de l'Insitut géographique national, à partir du 1 septembre 1997.
Art. 2. De heer Paul Cancelier, waarnemend auditeur-generaal bij het Bestuur van het Kadaster wordt als vertegenwoordiger van de Minister van Financiën, van 1 september 1997 af tot lid van het Comité van beheer van het Nationaal Geografisch Instituut benoemd.

Monsieur Bruno Seutin, premier auditeur chef de section faisant fonction au Conseil d'État ;
De heer Bruno Seutin, waarnemend eerste auditeur-afdelingshoofd in de Raad van State;