Vertaling van "aucune donnée relative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | décision-cadre relative à la protection des données
kaderbesluit gegevensbescherming | kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | KBGB [Abbr.]

réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | réseau de données ILCD
gegevensnetwerk van het lnternational Reference Life Cycle Data System | ILCD-gegevensnetwerk

données d'ozone | données relatives à l'ozone | données sur l'ozone
gegevens over het ozon

compiler des données pour des publications relatives à la navigation
gegevens voor navigatiepublicaties verzamelen

banque de données centrale relative aux permis de conduire
centraal rijbewijsregister

données relatives à la fatigue
vermoeiingsgegevens

banque de données centrale relative aux véhicules
centraal voertuigregister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 11. Aucune donnée relative au donneur n'est cédée par la biobanque, à l'exception du code visé à l'article 8, alinéa 1, et les données relatives à l'utilisation pour laquelle, en application de la loi, un consentement est donné ou contre laquelle aucune objection n'est émise.
Art. 11. Door de biobank worden geen gegevens met betrekking tot de donor afgestaan, met uitzondering van de in artikel 8, eerste lid, bedoelde code en gegevens met betrekking tot het gebruik waarvoor bij toepassing van de wet de toestemming is gegeven of geen verzet werd geuit.

- Un signalement accessible aux autorités nationales pourrait être introduit lorsque la durée de séjour autorisée dans l’UE est écoulée et qu’ aucune donnée relative à la sortie n ’ a été saisie.
- De nationale autoriteiten zouden kunnen worden gewaarschuwd zodra de toegestane verblijfsduur van een persoon in de EU is verstreken en er geen uitreisgegevens zijn ontvangen.

Sans le consentement de l'intéressé, aucune donnée relative à la santé ne peut être échangée via les systèmes de santé couverts par le consentement.
Zonder toestemming van de betrokkene kunnen er via de gezondheidssystemen die door de toestemming worden gedekt, geen gezondheidsgegevens worden uitgewisseld.

Le NTSU/CTIF ne dispose d'aucune donnée relative aux réponses, positives ou non, que les opérateurs téléphoniques transmettent directement aux demandeurs.
De NTSU/CTIF heeft geen gegevens over de al dan niet positieve antwoorden die de telefonieoperatoren rechtstreeks aan de verzoekers hebben overgezonden.

Enfin, aucune décision relative à une personne concernée produisant des effets juridiques ne pourra être adoptée sur la seule base d'un traitement automatisé de données personnelles sensibles, à moins que le droit de l'UE ou le droit national, ou le CEPD, l'autorise.
Overigens mogen beslissingen die rechtsgevolgen hebben voor een betrokkene niet louter op basis van een geautomatiseerde verwerking van gevoelige persoonsgegevens worden genomen, tenzij toegestaan door het EU- of nationale recht of door de EDPS.

Aucune donnée relative aux émissions n'est disponible dans l'EUTL pour les secteurs et gaz à effet de serre qui ne relèvent du SEQE de l'Union européenne que depuis le 1er janvier 2013.
Voor bedrijfstakken en broeikasgassen die pas sinds 1 januari 2013 onder de EU-ETS vallen, zijn er in het EUTL geen emissiegegevens beschikbaar.

3. Les données INAMI tiennent compte des paramètres d'âge et de sexe du bénéficiaire, mais aucune information relative à la formation et à l'origine n'est disponible.
3. De RIZIV-gegevens bevatten leeftijd en geslacht van de rechthebbende, informatie over opleiding en origine is niet beschikbaar.

2) Concernant la Belgique, il n’existe aucune donnée relative à l’ampleur de la violence entre partenaires sur le plan financier.
2) Voor België zijn geen gegevens voorhanden betreffende de omvang van partnergeweld op financieel vlak.

1. À défaut d'automatisation des données en la matière, l'Administration générale de la Documentation patrimoniale ne dispose d'aucune statistique relative aux dépenses fiscales liées à l'article 149, 4°, du Code des droits de succession.
1. Gezien deze gegevens niet geautomatiseerd zijn, beschikt de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie over geen enkele statistiek inzake de fiscale uitgaven ten gevolge van artikel 149, 4°, van het Wetboek der successierechten.

11. L'organisme Team Tv Spa, auquel appartiennent les deux chaînes thématiques d'information Stream News et Stream Verde, a déclaré qu'il ne produit ni n'achète d'oeuvres européennes vu les thèmes traités par les chaînes, et n'a communiqué aucune donnée relative à leur programmation.
11. De omroeporganisatie Team Tv Spa, waartoe de twee thematische nieuwskanalen Stream News en Stream Verde behoren, heeft meegedeeld dat zij gezien de door de kanalen behandelde thema's geen Europese producties heeft vervaardigd of gekocht en heeft geen gegevens over de programmering ervan verstrekt.