Traduction de «aucune cotisation ordinaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cotisation ordinaire
gewone bijdrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune cotisation ordinaire de sécurité sociale n'est due sur le flexi-salaire, mais seulement une cotisation patronale spéciale de 25 %.
Op het flexi-loon zijn er geen gewone socialezekerheidsbijdragen verschuldigd, alleen een bijzondere patronale bijdrage van 25%.

Art. 11. Le membre ordinaire ne paie aucune cotisation.
Art. 11. Het gewoon lid betaalt geen bijdrage.

Les jours d'interruption de travail par suite de congé annuel, d'accident, d'accident du travail (la période de salaire garanti pour laquelle aucune cotisation ONSS n'a été perçue), maladie professionnelle, maladie ordinaire, chômage temporaire et congé palliatif entrent en ligne de compte pour le calcul relatif à la condition d'ancienneté.
De dagen van arbeidsonderbreking ingevolge jaarlijkse vakantie, een ongeval, arbeidsongeval (de periode van gewaarborgd loon waarvoor geen RSZ-bijdragen worden geïnd), beroepsziekte, gewone ziekte, tijdelijke werkloosheid en palliatief verlof komen in aanmerking voor de berekening van de anciënniteitsvoorwaarde.

Les jours d'interruption de travail par suite d'accident, d'accident du travail (la période de salaire garanti pour laquelle aucune cotisation ONSS n'a été perçue), maladie professionnelle, maladie ordinaire, chômage temporaire et congé palliatif entrent en ligne de compte pour la prime de fin d'année.
De dagen van arbeidsonderbreking ingevolge een ongeval, arbeidsongeval (de periode van gewaarborgd loon waarvoor geen RSZ-bijdragen worden geïnd), beroepsziekte, gewone ziekte, tijdelijke werkloosheid en palliatief verlof komen in aanmerking voor de berekening van de eindejaarspremie.

Art. 11. Les jours d'interruption de travail par suite d'accident, d'accident du travail (après la période de salaire garanti pour laquelle aucune cotisation Office national de Sécurité sociale n'a été perçue), maladie professionnelle, maladie ordinaire, chômage partiel ou temporaire et congé palliatif entrent en ligne de compte pour la prime de fin d'année.
Art. 11. De dagen van arbeidsonderbreking ingevolge een ongeval, arbeidsongeval (na de periode van gewaarborgd loon waarvoor geen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid-bijdragen worden geïnd), beroepsziekte, gewone ziekte, gedeeltelijke of tijdelijke werkloosheid en palliatief verlof komen in aanmerking voor de eindejaarspremie.

Les jours d'interruption de travail par suite de congé annuel, d'accident, d'accident de travail (la période de salaire garanti pour laquelle aucune cotisation Office national de Sécurité sociale n'a été perçue), maladie professionnelle, maladie ordinaire, chômage temporaire et congé palliatif entrent en ligne de compte pour le calcul relatif à la condition d'ancienneté.
De dagen van arbeidsonderbreking ingevolge jaarlijkse vakantie, een ongeval, arbeidsongeval (de periode van gewaarborgd loon waarvoor geen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid-bijdragen worden geïnd), beroepsziekte, gewone ziekte, tijdelijke werkloosheid en palliatief verlof komen in aanmerking voor de berekening van de anciënniteitsvoorwaarde.

Contrairement au paiement des cotisations «ordinaires» de sécurité sociale, le paiement de cette cotisation de solidarité n'ouvre aucun droit en sécurité sociale pour l'étudiant salarié.
In tegenstelling tot het betalen van de «gewone» socialezekerheidsbijdragen, opent de betaling van deze solidariteitsbijdrage voor de jobstudent echter geen enkel recht inzake sociale zekerheid.