Traduction de «aucune augmentation détectable » (Français → Néerlandais) :

Le laboratoire de référence pour les Norovirus à l'ISP n'a détecté aucune augmentation du nombre de cas pour ce virus en particulier.
Het referentielaboratorium voor Norovirussen bij het WIV heeft geen toename gedetecteerd van nieuwe gevallen van dit specifieke virus.

En raison du faible taux de corrosion et de l'importante quantité d'eau de mer aux alentours, on ne prévoit aucune augmentation détectable de la concentration d'uranium dans l'eau de mer ou les biotes".
Gezien de lage corrosiegraad en het grote volume van het omringende zeewater, valt geen meetbare verhoging van de uraniumconcentratie in het zeewater of de fauna en flora te verwachten".

Les tests post mortem rapides destinés à dépister l'ESB, qui seront obligatoires dans toute l'UE à partir du 1er janvier 2001, devraient faire augmenter le nombre de cas d'ESB détectés dans tous les États membres, y compris peut-être dans les États membres qui, jusqu'ici, n'en comptent aucun.
Door de gerichte snelle post-mortemtests op BSE, die vanaf 1 januari 2001 in de hele Gemeenschap verplicht zullen worden, zal het aantal opgespoorde BSE-gevallen in alle lidstaten naar verwachting nog toenemen, mogelijk ook in de lidstaten waar tot dusverre geen gevallen zijn ontdekt.