Traduction de «aucun acquéreur potentiel » (Français → Néerlandais) :

(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel.
(d)bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld.

elle ne confère d’avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
bij de verkoop wordt geen enkele potentiële verkrijger ongerechtvaardigd bevoordeeld;

elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
bij de verkoop wordt geen enkele potentiële verkrijger ongerechtvaardigd bevoordeeld;

(d) elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
(d) bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld;

(d)elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
(d)bij de verkoop wordt geen enkele potentiële koper ongerechtvaardigd bevoordeeld;

(b)elle ne favorise aucun des acquéreurs potentiels ni n'opère de discrimination.
(b)bevoordeling of discriminatie van potentiële kopers is niet toegestaan.

Lorsqu'ils s'efforcent de vendre l'établissement-relais ou ses actifs ou engagements, les États membres s'assurent que l'établissement ou les actifs ou engagements concernés sont mis sur le marché de façon ouverte et transparente et que la vente s'effectue sans favoriser aucun des acquéreurs potentiels ni opérer de discrimination entre eux.
Wanneer zij de verkoop van de bruginstelling of van haar activa of passiva nastreven, dragen de lidstaten er zorg voor dat de instelling of de relevante activa of passiva openlijk en transparant worden aangeboden en dat bepaalde potentiële kopers bij de verkoop niet worden bevoordeeld of benadeeld.

4. Lorsqu'ils s'efforcent de vendre l'établissement-relais ou ses actifs ou engagements, les États membres s'assurent que l'établissement ou les actifs ou engagements concernés sont mis sur le marché de façon ouverte et transparente et que la vente ne donne pas lieu à une présentation erronée sur des points importants et qu'elle s'effectue sans favoriser aucun des acquéreurs potentiels ni opérer de discrimination entre eux.
4. Wanneer zij de verkoop van de overbruggingsinstelling of van haar activa of passiva nastreven, dragen de lidstaten er zorg voor dat de instelling of de relevante activa of passiva openlijk en transparant worden aangeboden, dat er geen materieel onjuiste voorstelling van zaken wordt gegeven en dat bepaalde potentiële kopers bij de verkoop niet worden bevoordeeld of benadeeld.

4. Les États membres s'assurent, dans les cas où l'autorité de résolution s'efforce de vendre l'établissement-relais ou ses actifs, droits ou engagements, que l'établissement-relais ou les actifs ou engagements concernés sont mis sur le marché de façon ouverte et transparente et que la vente s'effectue sans en donner une image erronée, sans favoriser indûment aucun des acquéreurs potentiels ni opérer de discrimination entre eux.
4. Indien de afwikkelingsautoriteit de verkoop van de overbruggingsinstelling of van haar activa, rechten of passiva nastreeft , dragen de lidstaten er zorg voor dat de overbruggingsinstelling of de relevante activa of passiva openlijk en transparant worden aangeboden, dat zij bij de verkoop niet wezenlijk onjuist worden voorgesteld en dat potentiële verkrijgers niet op ongepaste wijze worden bevoordeeld of benadeeld.

(b) elle ne favorise aucun des acquéreurs potentiels ni n'opère de discrimination;
(b) bevoordeling of discriminatie van potentiële kopers is niet toegestaan;