Vertaling van "atteindre ceux-ci nous " (Frans → Nederlands) :

Les consultations ne posent pas toujours les bonnes questions au moment opportun et, parfois, ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont directement concernés du fait n'est pas toujours possible de s'adresser à eux dans leur langue maternelle.
In de raadplegingen worden niet steeds de juiste vragen op het juiste tijdstip gesteld, en soms lukt het niet de rechtstreeks betrokkenen te bereiken omdat zij niet in hun moedertaal kunnen worden aangesproken.

c) l'organisation démontre les processus et les pratiques qu'elle a mis en place pour atteindre son public et la forme ceux-ci prennent dans la pratique.
c) de organisatie toont aan welke processen en praktijken ze heeft opgezet om haar publiek te bereiken en welke vorm deze in de praktijk krijgen.

En effet, pour atteindre ceux-ci, nous risquons, dans certaines fonctions, d'avoir des femmes incompétentes, alors qu'actuellement, la majorité des femmes occupant des postes élevés sont des personnes brillantes.
Om die quota te bereiken dreigen we op bepaalde gebieden incompetente vrouwen te krijgen, terwijl de meeste vrouwen die nu hoge functies bekleden, briljante mensen zijn.

L'article 5 du projet permettra de disposer des informations nécessaires pour mesurer la participation des hommes et des femmes aux travaux de ces organes et d'envisager ainsi, le cas échéant, des moyens spécifiques pour atteindre les objectifs de présence équilibrée au sein de ceux-ci.
Artikel 5 van het ontwerp zal het mogelijk maken om over de noodzakelijke informatie te beschikken om de participatie van mannen en vrouwen aan de werkzaamheden van deze organen te meten en om, indien nodig, bijzondere maatregelen te overwegen om hier de doelstellingen van een evenwichtige aanwezigheid te bereiken.

L'article 5 du projet permettra en outre de mesurer la participation des hommes et des femmes aux travaux de ces organes et d'envisager ainsi, le cas échéant, des moyens spécifiques pour atteindre les objectifs de présence équilibrée au sein de ceux-ci.
Artikel 5 van het ontwerp maakt het bovendien mogelijk om de deelname te meten van de mannen en de vrouwen aan de werkzaamheden van deze organen en om zo, in voorkomend geval, specifieke middelen te voorzien om de doelstellingen van hun evenwichtige aanwezigheid te bereiken.

Le montant de ceux-ci varie mais peut en effet atteindre 1 300 euros.
De kostprijs hiervan varieert, maar kan inderdaad 1 300 euro bedragen.

Il convient d'améliorer les actions de communication portant sur les possibilités de microfinancement au niveau de l'Union et des États membres afin de mieux atteindre ceux qui ont besoin de microfinancement.
De voorlichting op het niveau van de Unie en de lidstaten over mogelijkheden op het gebied van microfinanciering moet worden verbeterd om zo degenen die er behoefte aan hebben beter te bereiken.

Son optimisation doit également être orientée vers les résultats, ce qui nécessite la définition d'une nouvelle approche pour évaluer et atteindre ceux-ci.
De optimalisering van de interne markt moet resultaatgericht zijn. Om tot die resultaten te komen en ze te evalueren, is een nieuwe aanpak vereist.