Traduction de «attaques terroristes réaffirme » (Français → Néerlandais) :

9. réaffirme sa condamnation de tout meurtre de civils par la force militaire, les attaques terroristes et les exécutions extrajudiciaires et réaffirme sa ferme conviction que la violence ne peut engendrer que de nouvelles peurs et de nouvelles haines; condamne également les attaques à la roquette;
9. herhaalt zijn veroordeling van elk doden van burgers door militaire onderdrukking, terroristische aanvallen en standrechtelijke executies en herhaalt er vast van overtuigd te zijn dat geweld alleen meer angst en haat kan opwekken; herhaalt ook zijn veroordeling van raketaanvallen;

39. exprime son accord avec le Conseil européen lorsqu'il condamne fermement les attaques terroristes; réaffirme sa conviction que la défaite du terrorisme suppose d'agir dans le cadre de la communauté internationale, de se conformer au droit international et d'apporter une réponse commune à une menace globale;
39. betuigt zijn instemming met de ondubbelzinnige veroordeling van terroristische aanvallen door de Europese Raad, en spreekt nogmaals als zijn overtuiging uit dat het voor het verslaan van het terrorisme noodzakelijk is dat wordt gehandeld in het kader van de internationale gemeenschap, het internationaal recht in acht wordt genomen en deze mondiale dreiging gezamenlijk het hoofd wordt geboden;

31. exprime son accord avec le Conseil européen lorsqu'il condamne fermement les attaques terroristes; réaffirme sa conviction que la défaite du terrorisme suppose d'agir dans le cadre de la communauté internationale, de se conformer au droit international et d'apporter une réponse commune à une menace globale;
31. betuigt zijn instemming met de ondubbelzinnige veroordeling van terroristische aanvallen door de Europese Raad, en spreekt nogmaals als zijn overtuiging uit dat het voor het verslaan van het terrorisme noodzakelijk is dat wordt gehandeld in het kader van de internationale gemeenschap, het internationaal recht in acht wordt genomen en deze mondiale dreiging gezamenlijk het hoofd wordt geboden;

2. condamne vigoureusement les récentes attaques terroristes perpétrées contre Israël et réaffirme que rien ne justifie que des terroristes fondamentalistes tuent des civils innocents;
2. spreekt een scherpe veroordeling uit van de recente terroristische aanvallen tegen Israël en beklemtoont dat er geen rechtvaardiging bestaat voor het doden van onschuldige burgers door fundamentalistische terroristen;

21. réaffirme sa condamnation des attaques terroristes contre tous les civils et prie instamment les autorités palestiniennes de mettre en œuvre une politique de lutte véritable contre toute activité de groupes terroristes, cette mesure représentant un pas essentiel vers un dialogue positif entre les deux parties.
21. herhaalt zijn veroordeling van alle terreuraanslagen op burgers en dringt er bij de Palestijnse autoriteiten op aan een doeltreffend beleid te voeren ter bestrijding van activiteiten van groepen terroristen, omdat dit een essentiële stap is voor een positieve dialoog tussen de twee partijen;