Vertaling van "attachée sous mandat " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion sous mandat
beheer in opdracht van derden

comparaître sous mandat d'arrêt
in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | onder aanhoudingsmandaat voor de rechtbank verschijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal du 14 octobre 2004, Mme Theunis, Carine, attachée sous mandat aux Musées royaux d'Art et d'Histoire, est nommée, à partir du 1 septembre 2004 pour un troisième mandat supplémentaire d'un an, au grade d'attachée dans le même établissement.
Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2004 wordt Mevr. Theunis, Carine, attaché met mandaat bij de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, met ingang van 1 september 2004 voor een derde bijkomend mandaat van één jaar benoemd tot attaché bij dezelfde instelling.

Par arrêté royal du 10 août 2004, Mme De Meersman, Martine, attachée sous mandat au Musée royal d'Afrique centrale, est nommée, à partir du 1 mars 2004, pour un troisième mandat supplémentaire d'un an au grade d'attaché dans le même établissement.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2004 wordt Mevr. De Meersman, Martine, attaché met mandaat bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 maart 2004 voor een derde bijkomend mandaat van één jaar benoemd tot attaché bij dezelfde instelling.

Par arrêté royal du 10 août 2004, Mme Verspeurt, Veronique, attachée sous mandat à la Bibliothèque royale de Belgique, est nommée, à partir du 17 mars 2004, pour un deuxième mandat de deux ans au grade d'attaché dans le même établissement.
Bij koninklijk besluit van 10 augustus 2004 wordt Mevr. Verspeurt, Veronique, attaché met mandaat bij de Koninklijke Bibliotheek van België, met ingang van 17 maart 2004 voor een tweede mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij dezelfde instelling.

Par arrêté royal du 23 mars 2004, Mme Preneel, Marijke, attachée sous mandat aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est nommée, à partir du 3 décembre 2003, pour un deuxième mandat de deux ans au grade d'attaché au même établissement.
Bij koninklijk besluit van 23 maart 2004 wordt Mevr. Preneel, Marijke, attaché met mandaat bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 3 december 2003 voor een tweede mandaat van twee jaren benoemd tot attaché bij dezelfde instelling.

Par arrêté royal du 12 avril 2004, Mme Verachten, Lucie, attachée sous mandat aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est confirmée dans le rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommée, à partir du 1 novembre 2003, au grade de première assistante au même établissement.
Bij koninklijk besluit van 12 april 2004 wordt Mevr. Verachten, Lucie, attaché met mandaat bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 november 2003 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.

1. décide de lever l'immunité de Vladimír Železný, sous réserve que cette levée d'immunité ne soit applicable qu'à la procédure pénale en cours et que, jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prononcée au terme de cette procédure, Vladimír Železný ne puisse faire l'objet d'une quelconque forme de privation de liberté ou de détention provisoire, ou d'une autre mesure susceptible de l'empêcher d'exercer les fonctions attachées à son mandat de député au Parlement européen;
1. besluit de immuniteit van Vladimír Železný op te heffen, met dien verstande dat de opheffing uitsluitend van toepassing zal zijn op de thans aanhangige strafrechtelijke procedure en dat Vladimír Železný, totdat in die procedure een definitieve veroordeling wordt uitgesproken, gevrijwaard zal zijn van iedere vorm van detentie of voorarrest en van iedere andere maatregel die hem zou kunnen belemmeren in de uitoefening van zijn taken op grond van zijn mandaat als lid van het Europees Parlement;

1. décide de lever l'immunité de Vladimír Železný, sous réserve que cette levée d'immunité ne soit applicable qu'à la procédure pénale en cours et que, jusqu'à ce qu'une décision définitive soit prononcée au terme de ladite procédure, Vladimír Železný ne puisse faire l'objet d'une quelconque forme de privation de liberté ou de détention provisoire, ou d'une autre mesure susceptible de l'empêcher d'exercer les fonctions attachées à son mandat de député au Parlement européen;
1. besluit de immuniteit van Vladimír Železný op te heffen, met dien verstande dat de opheffing uitsluitend van toepassing zal zijn op de thans aanhangige strafrechtelijke procedure en dat Vladimír Železný, totdat in die procedure een definitieve veroordeling wordt uitgesproken, gevrijwaard zal zijn van iedere vorm van detentie of voorarrest en van iedere andere maatregel die hem zou kunnen belemmeren in de uitoefening van zijn taken op grond van zijn mandaat als lid van het Europees Parlement;