Vertaling van "assignée à comparaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

citation à comparaître
dagvaarding | oproeping

assignation à comparaître | citation à comparaître
dagvaarding

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path-band | down-path-frequentieband

bande assignée | bande de fréquences assignée
toegewezen band | toegewezen frequentieband

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci inclut les mesures qui sont décidées sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître.
Daaronder zijn begrepen maatregelen die worden bevolen zonder dat de persoon van wie de dreiging uitgaat is gedagvaard.

Une «mesure de protection» peut être prise soit dans des procédures ex parte (sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître), soit dans des procédures notifiées aux deux parties.
Een "beschermingsmaatregel" kan worden genomen in het kader van een "ex parte"-procedure (waarbij de persoon van wie de dreiging uitgaat niet wordt gedaagd) of een procedure op tegenspraak.

Nombre d’entre elles sont prises sans que la personne représentant la menace ne soit assignée à comparaître, surtout en cas d’urgence (procédures «ex parte»).
Vaak worden zij bevolen zonder dat de persoon van wie de dreiging uitgaat wordt gedagvaard, met name in spoedeisende gevallen ("ex parte" procedures).

Hier la ministre devait comparaître devant le tribunal parce qu'elle avait été assignée par un certain nombre de sans-papiers pour le retard de la circulaire relative aux critères de régularisation.
Gisteren moest de minister voor de rechtbank verschijnen omdat ze gedagvaard werd door een aantal mensen zonder papieren wegens het uitblijven van de circulaire met de criteria voor regularisatie.