Vertaling van "assez bons résultats " (Frans → Nederlands) :

Certains États, et en particulier certains des plus petits, obtiennent d'assez bons résultats, parfois même meilleurs que ceux des États-Unis.
Sommige landen en met name enkele van de kleinere scoren vrij goed en soms zelfs beter dan de VS.

Les assez bons résultats des produits d'épargne-pension des différentes compagnies d'assurance s'expliqueraient-ils par leur moindre sensibilité aux fluctuations boursières?
Zou pensioensparen bij de verschillende verzekeringsmaatschappijen het dan weer betrekkelijk beter hebben gedaan, dit omwille van het feit wellicht dat het om minder beursgevoelige producten gaat?

Par rapport aux Pays-Bas, la Belgique obtient d'assez bons résultats en termes d'organes prélevés sur des donneurs décédés, mais pas en ce qui concerne les organes de donneurs en vie.
In vergelijking met Nederland doet België het redelijk goed inzake de organen van overleden donoren, maar niet wat betreft de organen van levende donoren.

En effet, une conversation raisonnable avec les parties donne souvent d'assez bons résultats.
Een redelijk gesprek met de partijen geeft immers vaak vrij goede resultaten.

Sur un certain nombre de points, nous obtenons d'assez bons résultats, notamment en ce qui concerne l'environnement juridique.
Op een aantal punten scoort ons land vrij goed. Met name wat de juridische omgeving betreft, is onze positie uitzonderlijk goed.

Étant donné qu'il a fallu cinq ans de négociations pour faire adopter la directive de 1995 sur la protection des données, c'est un assez bon résultat.
Dat is een vrij goed resultaat, als je weet dat de onderhandelingen over de richtlijn inzake gegevensbescherming van 1995 vijf jaar hebben aangesleept.

Compte tenu des résultats assez bons des inspections réalisées chez les exploitants horeca ambulants, le nombre d'inspections dans ce secteur n'augmentera pas pour le moment.
Gezien de vrije goede resultaten van de inspecties uitgevoerd bij de ambulante horeca-uitbaters, zal het aantal inspecties in deze sector voorlopig niet verhoogd worden.

M. Bontinck répond que les JIT offrent parfois de bons résultats mais les magistrats les utilisent moins car le processus est assez lourd pour en assurer le suivi.
De heer Bontink antwoordt dat JIT's soms goede resultaten opleveren, maar dat rechters er minder gebruik van maken omdat voor de follow-up ervan een vrij zware procedure vereist is.

En outre, les activités de l'agence sont en ligne avec son programme de travail, et ses résultats ont été conformes voire assez bons jusqu'à présent.
Verder zijn de activiteiten van het agentschap goed op het werkprogramma afgestemd en zijn de resultaten tot nu toe adequaat of zelfs goed.

La discussion en commission a mené à un assez bon résultat, mais nous ne souhaitons pas que l'on fasse un deuxième procès avec la participation des victimes au processus d'exécution de la peine.
De discussie in de commissie heeft tot een vrij goed resultaat geleid, maar we wensen niet dat van het betrekken van slachtoffers bij de strafuitvoering een tweede proces wordt gemaakt.