Traduction de «aspirants inspecteur principaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspirant inspecteur principal de police
aspirant-hoofdinspecteur van politie

aspirant inspecteur de police
aspirant-inspecteur van politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010 et 2011, respectivement 28 et 20 aspirants inspecteurs principaux spécialisés en informatique ont été engagés sur base de leur diplôme.
In 2010 en 2011 werden respectievelijk 28 en 20 aspirant-hoofdinspecteurs die gespecialiseerd zijn in informatica aangeworven op basis van hun diploma.

Après la réussite de la formation de base, les aspirants inspecteurs principaux de police et les aspirants commissaires de police sont désignés par le chef de corps ou, selon le cas, par le commissaire général ou le directeur général désigné par lui, dans l'emploi qu'ils ont obtenu conformément aux dispositions relatives à la mobilité, contenues dans le chapitre II du présent titre.
De aspiranten-hoofdinspecteur van politie en de aspiranten-commissaris van politie worden na het slagen voor de basisopleiding door de korpschef of, naar gelang van het geval, de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal aangewezen voor de betrekking die zij overeenkomstig de bepalingen betreffende de mobiliteit, vervat in hoofdstuk II van deze titel, hebben bekomen.

Après la réussite de la formation de base, les aspirants agents de police et les aspirants inspecteurs principaux de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police sont désignés par le chef de corps ou, selon le cas, par le commissaire général ou le directeur général désigné par lui, dans un emploi dans le service de police pour lequel ils ont été recrutés.
De aspiranten-agent van politie en de aspiranten-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politie-assistent worden na het slagen voor de basisopleiding door de korpschef of, naar gelang van het geval, de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal aangewezen voor een betrekking in de politiedienst waarvoor zij werden aangeworven.

Après la réussite de la formation de base, les aspirants inspecteurs principaux de police et les aspirants commissaires de police qui n'ont obtenu aucun emploi conformément aux règles en matière de mobilité, contenues dans le chapitre II du présent titre, sont désignés d'office par le commissaire général ou le directeur général désigné par lui dans un emploi au sein de la police fédérale».
De aspiranten-hoofdinspecteur van politie en de aspiranten-commissaris van politie die geen betrekking hebben bekomen overeenkomstig de regels inzake de mobiliteit, vervat in hoofdstuk II van deze titel, worden na het slagen voor de basisopleiding door de commissaris-generaal of de door deze aangewezen directeur-generaal ambtshalve aangewezen voor een betrekking in de federale politie».

3° dans l'ancien alinéa 4 qui devient l'alinéa 6, les mots « Les aspirants inspecteurs et les autres aspirants inspecteurs principaux de police et aspirants commissaires de police que ceux visés à l'alinéa 3 » sont remplacés par les mots « Les autres aspirants ».
3° in het vroegere vierde lid dat het zesde lid wordt, worden de woorden « De aspiranten-inspecteur van politie alsmede de andere dan in het derde lid bedoelde aspiranten-hoofdinspecteurs van politie en aspiranten-commissaris van politie, » vervangen door de woorden « De andere aspiranten ».

** dans le cadre de la mobilité, seuls les (aspirants) inspecteurs principaux avec spécialité d'assistant de police ou les inspecteurs principaux qui sont titulaires d'un brevet valable d'assistant de police peuvent se porter candidats pour les emplois d'assistant de police.
** in het raam van de mobiliteit kunnen enkel (aspirant-)hoofdinspecteurs met specialiteit politieassistent of hoofdinspecteurs die houder zijn van een geldig brevet politieassistent zich kandidaat stellen voor de betrekkingen van politieassistent.

Quelle est la répartition linguistique du personnel, au 1er janvier 2005, au sein de chacune des six zones de police pluricommunales bruxelloises, et ce pour les catégories suivantes: commissaires divisionnaires, chefs de corps, commissaires divisionnaires de police, commissaires de police, aspirants commissaires de police commissionnés, inspecteurs principaux de police, aspirants inspecteurs principaux de police commissionnés, inspecteurs de police, aspirants inspecteurs de police commissionnés, auxiliaires de police et aspirants auxiliaires de police commissionnés?
Wat was, op 1 januari 2005, de taalindeling van het personeel in de zes Brusselse meergemeentelijke politiezones in de volgende categorieën: hoofdcommissarissen, korpschefs, hoofdcommissarissen van politie, commissarissen van politie, aangestelde aspirant-commissarissen van politie, hoofdinspecteurs van politie, aangestelde aspirant-hoofdinspecteurs van politie, inspecteurs van politie, aangestelde aspirant-inspecteurs van politie, hulpagenten van politie en aangestelde aspirant-hulpagenten van politie?

1. Au 31 mars 2004, il y avait au total 1 675 aspirants en formation, répartis de la manière suivante: - 53 aspirants auxiliaire ayant commencé leur formation en décembre 2003; - 1 083 aspirants inspecteur recrutés en 2003, ainsi que 291 aspirants inspecteurs recrutés en 2004; - 203 aspirants inspecteur principaux; - 45 aspirants commissaire, recrutés en mai 2003.
1. Op 31 maart 2004 waren er in totaal 1 675 aspiranten in opleiding, als volgt onderverdeeld: - 53 aspirant-hulpagenten (start opleiding: december 2003); - 1 083 aspirant-inspecteurs gerekruteerd in 2003 en 291 aspirant-inspecteurs gerekruteerd in 2004; - 203 aspirant-hoofdinspecteurs; - 45 aspirant-commissarissen gerekruteerd in mei 2003.

Le nombre d'échecs d'aspirants-inspecteurs principaux spécialisés ou avec spécialisation d'assistant de police reste très minime.
Het aantal mislukkingen van aspiranten-hoofdinspecteurs met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent blijft zeer miniem.

Les éventuels emplois vacants d'inspecteurs principaux dans la zone d'origine des aspirants, qui suivent la formation dans le cadre de la promotion sociale, sont attribués par le biais de la mobilité.
De eventuele vacante betrekkingen van hoofdinspecteur in de eigen zone van de aspiranten die de opleiding volgen in het kader van de sociale promotie, worden overeenkomstig het mobiliteitsprincipe toegewezen.