Vertaling van "ashton pourrait-elle commenter " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, peut-être Mme Ashton pourrait-elle commenter ceci.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, misschien kan barones Ashton hier commentaar op geven.

1. L'honorable ministre pourrait-elle me faire savoir comment elle pense réagir à ce problème croissant de courses de rue illégales ?
1. Ik had van de geachte minister willen vernemen hoe zij op het groeiend probleem van het illegaal straatracen meent te moeten reageren.

Comment une Union européenne qui aurait l'ambition de se doter un jour d'une Constitution pourrait-elle se refuser une telle clause à elle-même ?
Hoe kan een Europese Unie, die een eigen Grondwet ambieert, het zonder zulk een clausule stellen ?

D'où ma question au ministre : comment cette aide pourrait-elle agir comme un levier du changement en Égypte et pourquoi l'UE soutient-elle les forces antidémocratiques sous prétexte d'encourager le processus démocratique égyptien ?
Daarom de volgende vraag aan de minister: hoe kan die steun als hefboom voor verandering in Egypte werken en waarom steunt de EU de antidemocratische krachten onder het mom van democratisering?

Dans cette perspective, pourrait-elle rappeler comment elle exerce son contrôle sur les activités de Selor en la matière ?
Kan de minister ons in dat opzicht nogmaals uitleggen op welke manier ze de activiteiten van Selor op dat vlak controleert?

Les sources d’énergie de substitution étant capitales pour notre avenir, la Commission pourrait-elle commenter l’utilisation par les États membres des fonds communautaires disponibles pour l’établissement de projets européens sur les biocarburants et indiquer si elle considère cette exploitation des ressources comme satisfaisante ou non?
Kan de Commissie met het oog op het feit dat alternatieve energiebronnen van vitaal belang voor onze toekomst zijn commentaar leveren op de wijze waarop de lidstaten de beschikbare EU-subsidies voor het oprichten van Europese biobrandstofprojecten gebruiken en mededelen of zij hier al dan niet tevreden over is?

La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la «construction» actuelle de la politique commune de l’UE en matière de visas?
Kan de Commissie ook commentaar geven op de verklaring van de Hongaarse premier in het licht van de lopende "opbouw" van het gemeenschappelijke visumbeleid van de EU?

Les sources d'énergie de substitution étant capitales pour notre avenir, la Commission pourrait-elle commenter l'utilisation par les États membres des fonds communautaires disponibles pour l'établissement de projets européens sur les biocarburants et indiquer si elle considère cette exploitation des ressources comme satisfaisante ou non?
Kan de Commissie met het oog op het feit dat alternatieve energiebronnen van vitaal belang voor onze toekomst zijn commentaar leveren op de wijze waarop de lidstaten de beschikbare EU-subsidies voor het oprichten van Europese biobrandstofprojecten gebruiken en mededelen of zij hier al dan niet tevreden over is?

La Commission pourrait-elle commenter la déclaration du premier ministre hongrois à la lumière de la "construction" actuelle de la politique commune de l'UE en matière de visas?
Kan de Commissie ook commentaar geven op de verklaring van de Hongaarse premier in het licht van de lopende "opbouw" van het gemeenschappelijke visumbeleid van de EU?

Comment une « nation Wallonie-Bruxelles » qui serait éventuellement créée pourrait-elle être mise en adéquation avec le rôle de capitale de Bruxelles ?
En hoe kan een eventueel op te richten " nation Wallonie-Bruxelles" in overeenstemming worden gebracht met de hoofdstedelijke rol van Brussel?