Vertaling van "ashley mote " (Frans → Nederlands) :

— ayant entendu Ashley Mote, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– na Ashley Mote te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,

— vu la demande de Ashley Mote en date du 4 mai 2007 en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure pénale en cours devant une juridiction du Royaume-Uni, communiquée en séance plénière le 10 mai 2007,
– gezien het verzoek van Ashley Mote om verdediging van zijn immuniteit in het kader van een strafrechtelijke procedure bij een rechtbank in het Verenigd Koninkrijk, dat op 4 mei 2007 werd ingediend, en van de ontvangst waarvan op 10 mei 2007 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

B. considérant que la procédure pénale en question a été ouverte à l'encontre de Ashley Mote sur le territoire du Royaume-Uni,
B. overwegende dat de betrokken strafrechtelijke procedure tegen Ashley Mote op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk is ingesteld,

1. décide de lever l'immunité de Ashley Mote;
1. besluit de immuniteit van Ashley Mote op te heffen;

— vu la demande de levée de l'immunité de Ashley Mote, transmise, à la demande du Procureur général, par la représentation permanente du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne, et communiquée en séance plénière le 23 février 2005,
– gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote, dat op verzoek van de Attorney General werd ingediend door de Permanente Vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie, en van de ontvangst waarvan op 23 februari 2005 ter plenaire vergadering werd kennis gegeven,