Traduction de «artiste de cirque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artiste de cirque
acrobate | dierentemmer | circusartiest | goochelaar

artiste de cirque
circusartiest

artiste de variétés et de cirque
variété-en circusartiest

animateur des arts du cirque | animateur des arts du cirque/animatrice des arts du cirque | animatrice des arts du cirque
lesgeefster circustechnieken | lesgever circustechnieken | leraar circustechnieken | lerares circustechnieken

cirque | cirque glaciaire | vallée en auge
kaar

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiteur | straatartiest | straatkunstenaar

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

cirque
circus

spectacle de cirque
circusvoorstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arrestation administrative d'un artiste de cirque palestinien (QO 8629).
Administratieve aanhouding Palestijns circusartiest (MV 8629).

Sont également considérés comme artistes-interprètes ou exécutants les artistes de variété et les artistes de cirque.
Ook variété- en circusartiesten worden als uitvoerende kunstenaars beschouwd.

Un Palestinien de 23 ans, Mohammad Abu Faisal Sakha, enseignant et artiste circassien à l'école du cirque palestinienne, est détenu par l'armée israélienne, sans inculpation ni explication, depuis le 14 décembre 2015.
Een 23-jarige Palestijnse man, Mohammad Abu Faisal Sakha, leerkracht en circusartiest in de Palestijnse Circusschool, is door het Israëlische leger aangehouden. Dit zonder aanklacht of enige uitleg, sinds 14 december 2015.

1. Mohamed Abu Sakha, 23 ans, est professeur et artiste de l'École de Cirque Palestinien, soutenue par la Coopération belge.
1. Mohamed Abu Sakha, 23, is leraar en artiest bij de Palestijnse circusschool die door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking gesteund wordt.

1° une attestation de composition de ménage, dont il ressort que les deux parents sont des bateliers, des marchands forains ou des exploitants ou artistes de cirque;
1° een attest van gezinssamenstelling, waaruit blijkt dat beide ouders binnenschipper of kermis- of circusexploitant of -artiest zijn;

3° artiste de cirque : le praticien des arts du cirque;
3° circuskunstenaar : de beoefenaar van de circuskunsten;

Le centre du cirque s'adresse aux arts du cirque, à la politique des arts du cirque et aux artistes du cirque, tant dans le contexte professionnel que dans celui des amateurs.
Het circuscentrum richt zich hiermee tot de circuskunsten, het circuskunstenbeleid en de circuskunstenaars zowel in een beroepsmatige als in een amateurcontext.

Art. 14. § 1. La Communauté flamande octroie annuellement une bourse à dix artistes du cirque au maximum pour un recyclage international ou une formation continue en arts du cirque.
Art. 14. § 1. De Vlaamse Gemeenschap kent jaarlijks aan maximaal tien circuskunstenaars een beurs toe voor een internationale bijscholing of een voortgezette opleiding in de circuskunsten.

Il n'existe aucune définition juridique, sur le plan communautaire, des termes travailleurs et artistes de cirque.
Er is geen gemeenschappelijke definitie voor circusmedewerkers en -artiesten.

Afin d'être en mesure d'offrir le meilleur programme possible avec des artistes de haut niveau, les cirques sont fatalement contraints d'engager des artistes provenant de pays tiers tels que la Russie, la Mongolie, la Corée ou la Chine.
Om een zo goed mogelijk programma met artiesten van het hoogste niveau te kunnen samenstellen, is het onvermijdelijk dat artiesten uit derde landen als Rusland, Mongolië, Korea en China worden aangetrokken.