Traduction de «articule les actions à mener autour de quatre grands piliers » (Français → Néerlandais) :

Le 2 mai 2012, la Commission a adopté la communication sur une «stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants», qui articule les actions à mener autour de quatre grands piliers.
Op 2 mei 2012 nam de Commissie de mededeling Strategie voor een beter internet voor kinderen aan, waarin zij de nadruk legde op actie op vier vlakken.

Ces actions s'articulent autour de quatre grands vecteurs de croissance, de création d'emplois et de confiance: a) des réseaux intégrés, b) la mobilité des citoyens et des entreprises entre les États membres, c) l'économie numérique et d) des actions pour renforcer la cohésion et les avantages pour les consommateurs.
Deze acties zijn toegespitst op vier belangrijke aandrijvers voor groei, werkgelegenheid en vertrouwen: a) geïntegreerde netwerken, b) grensoverschrijdende mobiliteit van burgers en ondernemingen, c) de digitale economie, en d) acties om de cohesie en het consumentenvoordeel te versterken.

Ce plan d’action s’articule autour des quatre grands piliers.
Het actieplan berust op de vier genoemde pijlers.

Articulé autour de quatre piliers interdépendants d’importance stratégique, il présente une liste d’actions indicatives pouvant être entreprises.
Het plan is gebaseerd op vier onderling afhankelijke strategische pijlers, en omvat een lijst van mogelijke indicatieve acties.

Elle contient un plan d'action détaillé qui s'articule autour de quatre piliers:
In de strategie is een gedetailleerd actieplan opgenomen dat op vier pijlers is gebaseerd:

La stratégie et son plan d'action s'articulent autour de quatre piliers, afin d'aborder les problèmes les plus importants.
De strategie en het bijbehorende actieplan zijn gefundeerd op vier pijlers om de belangrijkste kwesties aan te pakken.

La stratégie pour la région de la mer Baltique vise à coordonner les efforts des États membres, des régions, de l’UE, des organisations représentant l’ensemble des États baltes, des institutions de financement et des organisations non gouvernementales afin de promouvoir un développement plus équilibré de la mer Baltique et s’accompagne d’un plan d’action articulé autour de quatre piliers: l’environnement marin, la prospérité, le transport et l’énergie, et la sûreté et la sécurité.
De Oostzee-strategie is gericht op het coördineren van de acties van lidstaten, regio’s, de EU, pan-Baltische organisaties, financiële instellingen en non-gouvernementele organisaties met het oog op het bevorderen van een meer evenwichtige ontwikkeling van die regio. In dat verband is ook een actieplan opgesteld dat op vier pijlers is gebaseerd: het mariene milieu, welvaart, vervoer en energie, en veiligheid en zekerheid.

La MINUK articule son action autour de quatre «piliers», dont le quatrième, voué à la reconstruction et au développement économique, est financé par l’Union européenne.
UNMIK bestaat uit vier afdelingen („pijlers”) en de Europese Unie financiert de vierde pijler, die voor de economische wederopbouw en ontwikkeling verantwoordelijk is.

Le présent chapitre a analysé les lignes d'actions possibles de la future stratégie thématique en matière de prévention et de recyclage des déchets, lesquelles s'articulent autour de quatre «grands axes».
In dit hoofdstuk zijn mogelijke actielijnen voor de toekomstige thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling geanalyseerd, die rond vier "componenten" zijn gestructureerd.

Cette communication, qu'il convient d'examiner en corrélation avec la proposition de mécanisme pour l'interconnexion en Europe (doc. 16006/11), s'articule autour de quatre grandes actions:
Deze mededeling moet in samenhang worden gezien met het voorstel voor een financierings­faciliteit voor Europese verbindingen ("Connecting Europe Facility") (16006/11)en is opgebouwd rond vier belangrijke actieterreinen: