Traduction de «art 89 cet article précise quels » (Français → Néerlandais) :

Art. 89. Cet article précise quels sont les ministres chargés de l'exécution de l'arrêté en projet.
Art. 89. Dit artikel verduidelijkt welke ministers belast zijn met de uitvoering van het ontwerpbesluit.

Art. 89. L'article 89 a trait aux cas dans lesquels le délai d'engagement (délai de validité) de l'offre est dépassé.
Art. 89. Artikel 89 behandelt de gevallen waarin de verbintenistermijn (geldigheidstermijn) van de offerte overschreden wordt.

Art. 89. L'article 360 du même Code est abrogé.
Art. 89. Artikel 360 van hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 89. L'article 4 de l' arrêté du Gouvernement wallon du 12 mai 2016 instituant un Comité de suivi de l'organisme payeur, précisant l'exercice des compétences de ce dernier en matière de contrainte, et habilitant le Ministre de l'Agriculture afin de déterminer la procédure de désignation et de suivi d'organismes délégués et complété par une alinéa rédigé comme suit :
Art. 89. Artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 12 mei 2016 tot instelling van een Opvolgingscomité voor het betaalorgaan, tot bepaling van de uitoefening van de bevoegdheden ervan inzake dwangschrift, en waarbij de Minister van Landbouw ertoe gemachtigd wordt de aanwijzings- en opvolgingsprocedure van gemachtigde instellingen te bepalen, wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt :

Art. 89. L'article 269, § 1, 9°, du même Code, inséré par la loi du 26 décembre 2015, est abrogé.
Art. 89. Artikel 269, § 1, 9°, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 26 december 2015, wordt opgeheven.

Art. 89. L'article 18 de la même loi est remplacé par ce qui suit :
Art. 89. Artikel 18 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt :

Art. 72. Cet article précise quels sont les ministres chargés de l'exécution de cet arrêté.
Art. 72. Dit artikel bepaalt welke ministers met de toepassing van dit besluit belast zijn.

Art. 89. L'article 204 du même Code est remplacé par ce qui suit : "Art. 204. A peine de déchéance de l'appel, la requête indique précisément les griefs élevés, y compris les griefs procéduraux, contre le jugement et est remise, dans le même délai et au même greffe que la déclaration visée à l'article 203.
Art. 89. Het artikel 204 van hetzelfde Wetboek wordt vervangen als volgt : "Art. 204. Op straffe van verval van het hoger beroep bepaalt het verzoekschrift nauwkeurig de grieven die tegen het vonnis worden ingebracht, met inbegrip van de procedurele grieven, en wordt het verzoekschrift binnen dezelfde termijn en op dezelfde griffie ingediend als de in artikel 203 bedoelde verklaring.

Art. 4. Cet article précise quels sont les ministres chargés de l'exécution de l'arrêté royal
Art. 4. Dit artikel verklaart welke ministers met de uitvoering van het besluit zijn belast.

Art. 18. Cet article précise quels sont les ministres chargés de l'exécution de l'arrêté royal
Art. 18. Dit artikel verklaart welke ministers met de uitvoering van het besluit zijn belast.